你仔细看，他拍的功夫片，主打一个“挨打也要笑”。功夫是有的，搞笑更多，打两拳翻个跟头，还要补一个飞吻。你看得热闹，他们看得乐呵。可问题来了：你觉得这是真正的中华文化输出吗？不，是咱在学着逗他们笑。 而李连杰不一样，他没靠搞笑的英文对白，也不演啥迎合西方口味的“功夫小丑”，他是实打实把中华武侠那一套搬上国际大银幕，打得飘逸、打得有骨气、打得他们都闭嘴看完还鼓掌。 你再看看周星驰。虽说他也模仿了国外电影的无厘头和技法，但人家最牛的是骨子里的中国味。《九品芝麻官》*讲的是升斗小民对抗权贵，《功夫》里有少林、有江湖、还有地痞流氓和房东太太骂街。这些你小时候见过没？你爷爷小时候也见过。 这叫啥？文化共鸣！ 人家不是把中国文化翻译成外语给老外看，是把它拍成电影让中国人自个儿先感动。外国人爱不爱看，那是顺带的。真正有影响力的文化，从来不是讨好观众，而是把自个儿的根长出来，自然有人乘凉