中国人对翡翠是无比喜爱的，在翡翠商家和翡翠收藏者不断的交易、交流中，形成了许多行内话、俗语等。比如“色辣”一词，喜欢翡翠的人一般对这个词语都耳熟能详，但是对于行外人，可能就会犯望文生义的错误了。

翡翠“色辣”

很多人感觉有些奇怪，为什么会用一个味觉上的词语来形容视觉上的翡翠颜色，那么“色辣”具体指的是什么呢？

绿色，是翡翠的代表色，而根据其色调的深浅程度的不同，又可以细分出各种绿色，“色辣”一词就是专门用来形容翡翠颜色中的绿色的。如果一块翡翠的绿色鲜艳、浓郁、突出，不同于常见的温和绿色，则可以称之为“色辣”。

辣的本意是对味觉具有强烈刺激作用的味道，色辣将味觉的辛辣转化为视觉的冲击，反映的都是感官感受，用来描述极其艳丽的绿色，它可以是满色，也可以是片状、块状、团状的绿色。

色辣没有标准的定义，也没有标准的样本可以参考，更多的是依靠主观感受来意会，因而特征上似乎存在模糊情形，这也正是理解翡翠时独有的特点，体现了感官感受的重要性。但是色辣有一定的适用范围，偏黄、偏蓝的绿色大多平和沉稳，不能色辣一词描述。

说到这里，想必大家对色辣也有了一定的了解。那么问题来了。在选择翡翠时，是更应该注重种还是色辣呢？

翡翠

色辣

行内一直流行一种“外行看色，内行看种”的说法。种和色辣都是形容翡翠的两种标准，如果你想凸显自己的气质，可以选择种比较好的翡翠，色辣放在第二位考虑。如果您比较喜欢灵动的翡翠，就可以将色辣放在考虑的首位。总而言之，还是要综合考虑翡翠的种、色、雕工、价格等，选择自己喜欢的款式才好。