在扑克牌的世界中,“K、Q、J” 这三张牌地位特殊,常被视为较大的牌。其中,“老 K” 对应的英文单词是 “King”,代表国王;“皮蛋 Q” 对应的是 “Queen”,意为皇后,这些大家耳熟能详。然而,“老 J” 所代表的含义,或许就没有那么多人清楚了。
“老 J” 这张扑克牌上描绘的形象,是守护国王与皇后的 “侍从”,它对应的英文单词是 “Jack” 。“Jack” 在英语里,是极为常见的男子名字,类似于中文里的 “张三、李四” 这种普通称呼。毕竟,一个国家仅有一位国王和一位王后,可保卫他们的侍从却数量众多,所以,扑克牌中的 “侍从老 J” 就被赋予了这样一个普遍的男子名。
接下来,让我们深入了解一些扑克常用词汇:
斗地主:dou di zhu ,这是一种在中国广受欢迎的扑克牌游戏,在英文中可以用 “Dou Di Zhu” 直接表达,
例如:Let's play Dou Di Zhu.(我们来玩斗地主吧。)
玩扑克牌:play cards ,这是最常见的表达玩扑克的短语,
They often play cards on weekends.(他们周末经常玩扑克牌。)
牌盒:card case ,用来存放扑克牌的盒子
Put the cards in the card case.(把扑克牌放进牌盒里。)
扑克牌:poker
例如:This is a new deck of poker.(这是一副新的扑克牌。)
一副:deck ,常与扑克牌搭配
a deck of cards(一副牌)
A deck of cards is essential for the game.(玩这个游戏一副牌是必不可少的。)
一副扑克牌:a deck of playing cards
例如:I need a deck of playing cards for the party.(派对上我需要一副扑克牌。)
大小王:joker ,在扑克牌中较为特殊的牌
The joker can be used as any card in some games.(在一些游戏中,大小王可以当作任意一张牌使用。)
J:Jack ,除了表示扑克牌中的 “侍从”,还有 “千斤顶” 等其他含义
The Jack on the card looks very serious.(扑克牌上的 J 看起来很严肃。)
Q:Queen ,代表王后
The Queen in the story is very kind.(故事里的王后非常善良。)
K:King ,即国王
The King ruled the country wisely.(这位国王英明地统治着国家。)
A:Ace ,在扑克牌中有重要地位
The Ace of spades is a special card.(黑桃 A 是一张特殊的牌。)
从二到十:two, three……ten
例如:The numbers from two to ten are basic cards in poker.(从二到十的牌是扑克牌里的基本牌。)
红桃:heart
The heart - shaped symbol on the card is very cute.(扑克牌上红桃形状的符号很可爱。)
黑桃:spade
The spade cards have a unique pattern.(黑桃牌有独特的图案。)
梅花:club ,如:The club on the card looks like a three - leaf clover.(扑克牌上的梅花看起来像三叶草。)
方块:diamond ,如:The diamond cards shine in the light.(方块牌在灯光下闪闪发亮。)
花牌 (J,Q,K):face cards ,如:The face cards are more important in this game.(在这个游戏中,花牌更重要。)
红桃 2:the two of hearts ,如:He got the two of hearts in the draw.(他抽牌抽到了红桃 2。)
红桃 J:the jack of hearts ,如:The picture on the jack of hearts is very detailed.(红桃 J 上的图案很细致。)
黑桃 Q:the queen of spades ,如:The queen of spades is a powerful card in some card games.(在一些纸牌游戏中,黑桃 Q 是一张很厉害的牌。)
梅花 K:the king of clubs ,如:The king of clubs has a majestic look.(梅花 K 看起来很威严。)
方块 A:the ace of diamonds ,如:Getting the ace of diamonds can give you an advantage.(拿到方块 A 能给你带来优势。)
shuffle:洗牌 ,如:It's your turn to shuffle the cards.(轮到你洗牌了。)
cut:切牌 ,如:Please cut the cards before dealing.(发牌前请切牌。)
deal:发牌 ,如:He is good at dealing cards quickly.(他很擅长快速发牌。)
second deal:发第二张 ,如:Watch carefully when he makes the second deal.(他发第二张牌的时候仔细看。)
draw:摸牌 ,如:You can draw a card from the deck.(你可以从牌堆里摸一张牌。)
sort:理牌 ,如:Sort your cards neatly before starting the game.(游戏开始前把你的牌理整齐。)
bid:叫牌 ,如:It's time for you to bid.(轮到你叫牌了。)
play:打出 ,如:Play your card wisely.(明智地打出你的牌。)
discard:弃牌 ,如:You can discard an unwanted card.(你可以弃掉一张不需要的牌。)
royal flush:同花大顺 ,如:Getting a royal flush is extremely rare.(拿到同花大顺极其罕见。)
straight:顺子 ,如:He made a straight with his cards.(他用手中的牌组成了一个顺子。)
four of a kind:四张相同的牌 ,如:A four of a kind is a very strong hand.(四张相同的牌是一手很强的牌。)
three of a kind:三张相同的牌 ,如:His three of a kind won him this round.(他的三张相同的牌让他赢了这一轮。)
one pair:一对,对子 ,如:I have one pair in my hand.(我手里有一对牌。)
two pairs:双对子 ,如:Two pairs can be a competitive hand.(双对子是很有竞争力的一手牌。)
single:单牌 ,如:Try to get rid of your singles first.(先试着把单牌出掉。)
bottom:牌底 ,如:The important card might be at the bottom.(重要的牌可能在牌底。)
key card:关键牌 ,如:This key card can change the outcome of the game.(这张关键牌能改变游戏的结果。)
dice:掷色子 ,如:Let's dice to decide who starts.(我们掷色子决定谁先开始。)
face up:面朝上 ,如:Place the card face up on the table.(把牌面朝上放在桌子上。)
face down:面朝下 ,如:Don't look at the card, keep it face down.(别看牌,让它面朝下。)
to overtrump:以较大的王牌胜另一张王牌 ,如:He used his big trump to overtrump his opponent.(他用他的大牌王牌胜过了对手的王牌。)
win a trick:赢一圈 ,如:If you play well, you can win a trick.(如果你打得好,就能赢一圈。)
banker:庄家 ,如:The banker has an advantage in this game.(在这个游戏中,庄家有优势。)
suit:一组 ,如:Each suit has 13 cards.(每组花色有 13 张牌。)
trumps:出王牌赢 ,如:He trumps to gain the upper hand.(他出王牌以取得优势。)