在英语学习里，不少表达容易让我们走入误区，比如 “去公司”，多数人可能脱口而出 “go to the company”，但老外却几乎不这么说。这背后藏着怎样的语言逻辑？是文化差异，还是另有隐情？今天，就让我们一同探寻 “去公司” 地道英文表达背后的奥秘 。

为什么少用 go to the company

"去公司" 在日常生活中，外国人确实极少会说 “go to the company”。同样，表达 “我在 / 不在公司” 时，“I'm in/out of the company” 这种说法也几乎不会从老外口中听到。

我们知道，“go to” 在表示前往某个地方时，后面通常接具体的地点。例如：

①“go to the library”（去图书馆），图书馆是一个实实在在能看到、摸到的具体建筑地点。

②“go to the supermarket”（去超市），超市也是有明确地理位置的场所。

然而，“company”（公司）从本质上来说，是一个较为抽象的概念，它代表的是一个商业组织、机构，并非一个像公园、电影院那样直观的具体地点。这就是为什么 “go to the company” 这种表达不那么常用。

但有的同学可能会疑惑，像 “ceremony”（典礼）、“party”（派对）、“meeting”（会议），它们也不是具体的地点，却有这样的表达：

①“go to the ceremony”（参加典礼）

②“go to the meeting”（参加会议）

③“go to the party”（参加派对）

这是因为 “go” 这个词除了有 “去” 的基本含义外，在这些语境中还可以表示 “出席、参加” 的意思。

那么，“去公司” 怎样表达才更地道呢？

①“go to the workplace” ，这里的 “workplace” 强调工作场所，更侧重于具体办公的地点，较为形象。例如：I usually go to the workplace by subway.（我通常坐地铁去公司。）

②“head to the office”，“head to” 有朝着某个方向行进的意思，“office”（办公室）更明确地指出是办公的地点。比如：He heads to the office early every morning.（他每天早上都早早地去公司。）

关于 go 的其他表达

go along with

同意；赞成

A: We plan to change the schedule.（我们计划更改日程安排。）

B: I'll go along with your decision.（我同意你们的决定。）

go off

（警报器等）突然发出巨响；（食物等）变质

① The fire alarm went off in the middle of the night.

（半夜火警警报响了。）

② This milk has gone off.（这牛奶变质了。）

go over

复习；仔细检查

You should go over your notes before the exam.

（考试前你应该复习一下笔记。）

go without

没有…… 也能对付过去

During the camping trip, we had to go without some modern conveniences.

（在露营期间，我们不得不没有一些现代便利设施也能应付过去。）