从乒坛“大姐”到国家队“忙内”教练 徐孝元：“将助力选手成长” “30年来作为选手的日常被打断，感觉有点陌生，需要时间适应。我想协助石恩美主教练和玄震教练，帮助年轻选手们成长。” 上月结束职业乒乓球联赛后告别30年选手生涯的削球“大师”徐孝元（38岁），从本月1日起日常生活发生了变化。因为直到6月30日还在仁川市西区青罗洞韩国马事会乒乓球队训练场进行的、从早晨基础训练开始的每日重复日程中断了。 徐孝元与马事会的选手合同于6月30日终止，而她在此前参加的公开招聘中，被大韩乒乓球协会选拔为女队国家队教练，并已收到合格通知。 虽然尚未正式签订国家队教练合同，但她将在本月末或下月初加入国家队教练组。 这意味着，在今年5月多哈世乒赛上佩戴太极标志参赛的38岁国家队“大姐”，其身份转变成了国家队的“忙内（老幺）教练”。 徐孝元计划在总统杯（7月30日~8月6日·庆北闻庆）结束后，按照代表队在镇川选手村集合的日程，加入国家队教练组。她将协助女队主教练石恩美和教练玄震指导选手。 乒乓球协会从今年起将国家队集训人数从原来的男女各10名增加到20名。这是为了将选手分为“大韩体育会认定的国家队选手”和“协会运营的国家队选手”，给初高中的青少年选手提供机会。 女队集训人数也翻倍，导致原有的两名教练管理困难，最终决定增补一名教练，并选拔了徐孝元。 徐孝元在选手时期，是继金暻娥、朴美英之后，防守型专业选手谱系的传承者。她曾两次（2011年、2018年）在国内最高权威的综合锦标赛中夺得女单冠军，并作为国家队选手活跃于国际赛场。 她曾作为亚运会国家队选手，连续三次出战2014年仁川亚运会、2018年雅加达-巨港亚运会和2023年杭州亚运会，并在雅加达-巨港亚运会和杭州亚运会上分别获得团体赛铜牌。 如今她正准备变身为教练，开启“第二段乒乓球人生”。 她在2日接受联合新闻社采访时表示：“收到教练合格通知后，石恩美主教练向我表示了祝贺，并说我们三人要一起好好带领女队。我计划通过观看世界乒乓球职业大联盟（WTT）的比赛，分析其他国家选手的比赛风格。” 她接着说道：“欧洲和中国都有防守型选手，我可以比任何人都更好地向后辈们传授应对防守型选手的方法。但首先，我觉得和年轻选手们沟通、建立信任很重要。” 徐孝元教练作为指导者的首秀舞台，将是10月11日至15日在印度举行的亚洲锦标赛（团体赛）。 “我的教练合同签到明年，因此我希望能在今年的亚锦赛、明年的伦敦世锦赛（团体赛）以及爱知·名古屋亚运会上，为我们的选手夺取奖牌贡献力量。尤其是在世锦赛上，我将力争让韩国队挺进四强以上。” 她表达了这样的抱负。 【翻译：DeepSeek】 2025.7.2