张译宣布暂时息影。

华表才拿完影帝，张译当场宣布息影，表示要等到有自己喜欢的本子再说。

不仅息影，也不参加任何商业活动。

事实上，这之前，张译已经一年多没有工作了。

他说，这一年做的，最多的事情，就是陪陪他的猫。

他没有孩子，张译的恋爱故事足可以写一部动人的小说。

他从小想当播音员，高二就自己偷偷通过考试被北京广播学院录取，但他当时没有毕业，最终未能去读书。

高三高考，他裸分高，但其他考生有加分，他成了第三，招生只收前两位，又与广院失之交臂。

第二次高考时，张译专业课和文化课都是佼佼者，奈何运气却依然不好。

高考落榜，恰好哈尔滨话剧学院招生，他再去报考，成功入选。

在学校，他看到了更大的世界，收拾行囊去了北京，考入了战友文工团。

文工团里俊男美女如云，他长得排不上号，人送外号“驴脸”。

还曾当选全团最丑的三个男生，连剧团的老师都说“你演戏就是个死”。

日常演出，都是人家不演的角色。

但偏偏，团中一个富二代女孩喜欢上了他。

女孩漂亮是台柱子，母亲是话剧演员，父亲当过官，又下海做生意，家境优渥。

当时团里不让谈恋爱，两人就偷偷到厕所聊天约会。

时机成熟后，女孩带着张译去见了自己的父母。

女孩妈妈见到张译直言“你不像演员，长得不好看，像大队会计，脸就像被人一屁股坐了似的。”

两人门不当户不对，家里反对。

女孩与张译的恋情遇到了极大的阻碍，女孩坚持了一阵子，但在家人的强烈反对下，两人只能分手。

分手后没多久，女孩遇到车祸，成了植物人。

张译得知赶到医院，女孩已经陷入昏迷，他们甚至没有道别。

之后张译一直定期去医院看女孩，但女孩一直没有醒，这种探视持续了近10年。

最后，连女孩妈妈都被感动了，可是最终，她没有醒过来，去世了。

女孩去世的时候，张译在法国，没能去送她，一直是张译的遗憾。

张译自己的事业在2006年迎来了高光，他争取到了《士兵突击》。

凭借班长史金一角，他成功爆火。

成名后，采访不断。

一次在央广，接受完采访出门时，下起了大雨。

恰好主持人钱琳琳经过，递给张译一把伞，两人相识，第二天为了还伞，张译约了钱琳琳，并顺便道谢。

张译当时请客的地方是街边摊的拉面，钱琳琳不仅没有嫌弃还夸面汤滑溜，这让张译很意外。

一个美丽的女主持，不虚荣又善良，他便有了好感。

之后，两人慢慢开始了接触。

钱琳琳比张译大六岁。有过一次婚姻，丈夫是，围棋界的“棋坛少帅”郑弘。

婚后，因为经济观念等问题，两人离婚，有一个儿子。

两人结婚时，一度也不被看好。

但她们对事业和对未来的规划很快有了起色。

钱琳琳专职当了张译的经纪人，利用自己的人脉和经验帮助张译在娱乐圈闯荡。

而张译没了后顾之忧，在事业上冲的很快。

没多久，就成了国内绝对的一线男星。

为了避免麻烦，张译将钱琳琳保护的很好，对钱琳琳的孩子也视如己出。

如今结婚多年，他无绯闻，事业一路走高，是少有的商业价值和流量口碑兼具的演员。

《满江红》《一秒钟》《狙击手》等，他连续与张艺谋合作了四部作品，几乎成了御用，是票房担当。

《刀尖》《三大队》《万里归途》等作品同样叫好叫座。

电视能与年轻流量搭档，极大的提升了作品的质感

尤其是参演的《狂飙》是现象级大爆剧，即使现在各平台不停的推出所谓的爆款，但都没能达到《狂飙》这样的热度。

主演张颂文也直接成为国民一哥。

片中的演员，咖位多少都有提升。

但对张译来说，事情则有些微妙。

他是理论上的男一号，警察安欣。

剧中，张译从意气风发到两鬓斑白，角色很有发挥。

但《狂飙》火了之后，张译的演技却被批不如张颂文的立体。

批评他的表演过于刻意，模式化，在全民谈论《狂飙》的时候，他基本都被忽略了。

尤其是口音，很多人都说他过于设计的口音，与他另一部剧作《鸡毛飞上天》毫无二致。

他设计的很多小细节，也被诟病。

入咬筷子拿饭盒的情节，被说太刻意，做作。

剧中名场面拉警戒线逼退张颂文。

原本是体现安欣，结果却成就了张颂文的名场面。

戏拍完之后，张颂文有多少好评，张译的差评就有多少。

这样大爆的剧，张译甚至没有提名什么有分量的男主角。

审美疲劳、用力过猛，做作，这样的评价开始在张译周围挥之不去。

更巧合的是，这几年张译似乎进入了一个怪圈。

他扮演的角色，几乎都是警察。

《重生》《狂飙》《他是谁》《三大队》等等，他无一例外的扮演的都是警察。

虽然张译已经尽可能的让角色之间有所不同，但这些戏的基调多少又让观众感觉有些雷同。

不过，这不仅仅是张译的问题。

在很大的程度上，是观众爱看张译演警察，片方才会找张译。

换句话说，找到他的本子，本身就很同质化。

这个问题，秦昊身上也有。

现在的秦昊，主打悬疑剧赛道，出演的基本都是悬疑剧。

他出演的悬疑片，收视有保证，自然找他的就都是悬疑片。

剧版的《三大队》秦昊出演了警察，最近的《借命而生》里秦昊又扮演了警察。

同样的还有段奕宏，段奕宏近些年来出镜率不高，但基本都是围绕着警察《八角亭迷案》《双探》才播完的《沙尘暴》里，他也同样都扮演了警察。

郭京飞等等也是如此。

在很大程度上，演员在哪个赛道取得了成绩，在很长一段时间里，是无法转换赛道的。

而张译的问题是太过成功，资源太好，同一时间的作品太多，给了大众同质化的印象，其实他演的并不比其他人差，不比自己差。

所以，他才会说停下来，等到有合适的剧本。

这本质上，是在等自己的热度冷却，让观众忘记自己之前的角色印象，打算重新开始。

这对一个演员来说，是需要勇气的，放弃趁热捞钱的机会，等待人生角色，是智慧，也是勇气。

期待他下次再出发时，带给观众的惊喜。