这是1979年，翁美玲与荷兰男友在英国街头留影。彼时的她才20岁，正在上大学。还没有明星的光环，她看起来皮肤有点黑，十分青涩。但是非常开心。依然长发飘飘，依然娇俏灵动。翁美玲1959年5月7日出生在香港一个公务员家庭里，她是独生女，小名叫囡囡。父亲在海关工作，有两个妻子，她排行最小。1966年父亲因为疾病去世，那时候她刚7岁，母亲张明如独自拉扯她几年。母亲后来在1973年和廖锦棠结婚，先移居英国。翁美玲因为移民手续耽搁，到1974年15岁才过去，先住在伦敦附近巴金赛德，和一个她叫舅舅的家庭朋友一起。廖锦棠在那边开外卖店，她有时候帮着送餐。到了英国，她参加了语法学校考试，通过后进了伊尔福德郡女子高中，继续中学学业。学校是公立女校，她在那边学英语和其他科目。之后全家搬到剑桥郡希斯顿村，廖锦棠改开炸鱼薯条店，她周末去帮忙，接触当地人。1976年，她进入剑桥艺术科学学院读高中课程，那是个提供艺术和科学教育的学院。她在那边学了两年基础课程，为大学做准备。高中结束后，她转到安格利亚鲁斯金大学的前身CCAT，读两年艺术本科预科。预科期间，她学纺织设计基础，课程包括绘画和材料知识。1980年左右，她进入伦敦中央圣马丁艺术与设计学院，攻读纺织设计专业，四年本科。她在伦敦生活，学校环境注重创意，她拿到了文学士学位。整个英国时期，她的生活就是学业加家庭帮忙，店里卖鱼薯条，她接触英国文化，但家庭背景让她早早独立。母亲和继父的生意不算大，她参与其中，学着适应移民生活。舅舅陈景也给她一些支持，她在英国住了八年左右，完成了从中学到大学的教育阶段。这样的经历让她接触多元文化，但也面临家庭变动带来的压力。她在英国的日子相对平静，没有太多曝光，直到后来回香港。翁美玲在英国读书期间，1976年17岁时，在剑桥艺术科学学院遇到了荷兰学生罗伯特·拉德鲍德。他是金发白肤的高大男生，两人从同学变成恋人。那时候她高中在读，他也同校。他们的关系持续几年，到1979年她20岁，正在安格利亚鲁斯金大学预科阶段。照片显示她皮肤略黑，青涩模样，但笑容明显，长发自然。她还没进娱乐圈，就是普通大学生。罗伯特长相普通，两人交往中，她母亲和亲友反对，因为跨国因素。母亲张明如不同意，她为此多次争执。一次她服安眠药，母亲发现后送医院洗胃。19岁时她又重复类似行为，被抢救回来。这些事显示关系紧张。她和罗伯特手牵手出现在街头照片里，她看起来开心，灵动样子。但矛盾积累，母亲勉强同意交往，两人还是分歧多。他们的相识从学校食堂开始，她坐着写东西，他走过去聊天。之后他们常在图书馆见面，借书交流。周末有时去花园或餐厅，唐人街吃饭。她皮肤黑可能是户外活动多，青涩是因为年纪小。罗伯特的朋友来鱼薯店，她觉得影响生意，让他别带人来。新年聚会他们一起参加，意大利旅行也去过，买冰淇淋看日落。1979年他们在罗伯特荷兰家订婚，简单仪式，交换戒指，亲友见证。但家庭压力大，她舅舅和母亲都反对跨文化婚姻。她服药事件两次，第一次母亲打牌外出，她吞药倒下，被送医。第二次类似，显示她坚持强烈。罗伯特回荷兰工作，她继续学业。关系到1982年结束，分手原因包括未来规划不同。她回香港，他留在荷兰，两人再无联系。照片捕捉的1979年，是她大学时期，无明星光环，单纯恋爱阶段。1982年翁美玲从英国回香港度假，3月报名香港小姐竞选，身高159厘米，得第八名。无线电视台TVB邀她主持《妇女新姿》，她签五年合约，当演员。7月拍第一个洗发水广告。年底出演《十三妹》，饰演双格格，康熙妹妹，这是她首部剧。1983年她主演《射雕英雄传》，黄蓉角色让她红遍香港和东南亚，收视高，叫“俏黄蓉”。同年拍电影《疯狂83》，11月演《夹心人》。她和汤镇业合作多，两人公开交往。1984年2月《决战玄武门》，3月《天师执位》创高收视，5月《生锈桥王》一人两角，7月续约五年，11月《楚留香之蝙蝠传奇》。她获十大电视明星金球奖，1983和1984两年。1985年4月和梁朝伟搭档《挑战》，接张曼玉拍《楚河汉界》。5月去新加坡演唱，抽签活动。回港后和汤镇业关系恶化，分手。她服四粒安眠药，自行用水冲胃。5月14日凌晨，她在九龙塘广播道公寓拨电话给汤镇业没接，发传呼。致电友人邹世龙，说话后挂机。喝半瓶白兰地，开煤气阀门。邹世龙赶到，爬窗进屋，发现她昏迷，送浸信会医院，医生宣布死亡，一氧化碳中毒，无遗书。年26岁。葬礼5月19日，天主教仪式，在红磡世界殡仪馆，粉丝和艺人多出席。火化后，骨灰运英国，6月3日安葬剑桥市公墓。母亲2017年病逝，与她合葬。她的死引起关注艺人心理健康，推动香港艺人基督徒团契成立。
