苏联解体后，叶利钦访问美国，希望兑现当年许下的承诺，克林顿却在全球媒体面前大笑不
苏联解体后，叶利钦访问美国，希望兑现当年许下的承诺，克林顿却在全球媒体面前大笑不止，笑声几乎让他直不起腰，那一刻，不仅是叶利钦个人的尴尬，整个国家的尊严也遭遇了侮辱，曾经强盛的苏联，如今沦为笑柄，连国家元首也无法免俗，而叶利钦不知所措强颜欢笑也被拍了下来。苏联解体标志着冷战结束，全世界都期待着俄美握手言和的圆满结局。可是实际情况却十分尴尬，轰然倒塌的苏联，失去了在美国面前骄傲的资本。美国毫无疑问是洋洋得意的胜利者，想要跟美国重修旧好的俄罗斯，只能放下自尊请求。叶利钦访美之行，毫无尊严可言。第一场公开的记者会上，叶利钦就出一个大丑。克林顿当面大笑不止，不知道发生了什么的叶利钦，也只能局促的傻笑，这场尴尬场面，被台下的媒体记录了下来。不知所措仍然要强颜欢笑的叶利钦，就是俄罗斯在冷战结束后情况的真实写照，当时强大的苏联不复存在，往日的威严也荡然无存。苏联和美国针锋相对时，俄罗斯周围聚集了许多依附者，苏联解体后，这些国家纷纷自谋出路，向美国为代表的西方抛出橄榄枝，是最普遍的做法。大家都在艰难的求生的时候，俄罗斯的周边情况也变得十分复杂，失去了从前颐指气使的资本，俄罗斯也迫切需要一道安全保障。叶利钦为了让俄罗斯顺利度过危机，维持军事强国的地位，开始跟美国套近乎。华约没有了，北约就成为了全世界最强大的军事同盟，叶利钦对加入北约跃跃欲试，来稳固自己在地缘政治中的地位。掌握主动权的美国就开始拿乔了，美国对俄罗斯，提出了一系列削减核武器的要求。俄罗斯要赶紧从苏联“破产”的低谷中走出来，即使心里老大不情愿，还是要对美国的要求点头。于是就有了叶利钦4次访问美国的殷勤，用减少核武器的约定，来给俄美经济合作放行。叶利钦的想法很单纯，只要把美国哄开心了，俄罗斯就能过上跟美国一样的好日子，可是美国态度并不是你好我好大家好的合家欢。美国前国务卿基辛格一针见血地点出了美国政治的本质，做美国的敌人是危险的，做美国的朋友是致命的。叶利钦就为自己的“乐观单纯”付出了代价。1995年，叶利钦访问美国，跟克林顿一起举办了一次联合记者会。当时外界对俄美会谈的结果很不看好，各种消息都在说，这次会谈一定是个失败。克林顿对此会谈的成败都是可以接受的，因此他发言的时候，非常客套地说了一番场面话。叶利钦就不一样了，他比克林顿更迫切，希望能促成会谈成功，给俄罗斯带回去一些好消息。轮到叶利钦发言的时候，他言辞激烈，反驳了唱衰会谈的媒体。“你们的预测都失败了……”叶利钦刚说了一句话，一旁的克林顿突然爆发出一阵大笑，笑得弯下了腰，足足有一分多钟，才总算是停下来。叶利钦此时是一头雾水，他不明白，自己怼记者为何会这么好笑，可是当下又不能表现出自己茫然无知，只好顺着克林顿，一起微笑。于是这场俄美领导人会晤的重要场面，就出现了滑稽的一幕，克林顿捧腹大笑，叶利钦强颜欢笑，两人的对比十分鲜明。其实这都是因为俄罗斯和美国文化差异的缘故，叶利钦性格自由散漫，言语粗俗，讲话时会脱口而出一些俚语。可是翻译人员却不能把叶利钦骂人的话直接翻译出来，只好稍微做了美化，可是却没注意英语的语境和俄罗斯有所不同。叶利钦怒斥记者的言论，翻译过后有些嘲讽之意，听上去十分粗鄙和孩子气，克林顿因此笑出声来，还不住地拍着叶利钦的肩膀。虽然是文化差异导致的笑场，可是此时克林顿轻松自如，叶利钦局促不安，再结合美国和俄罗斯当时的情况，反而成为了一场鲜活讽刺现场。这场荒诞的记者会，正是冷战结束后，俄罗斯和美国关系戏剧化转变的映照。尴尬不仅是叶利钦，还有他背后的国家。参考资料：从对抗到荒诞的幽默：俄美首脑历年会晤充满戏剧性2021-05-27参考消息