On December 5, Beijing released the "Notice on Carrying Out the Application for Points Assessment for Foreign Talents in Zhongguancun to Apply for Permanent Residence in China in 2024."

12月5日，北京发布了《关于开展2024年中关村外籍人才申请在华永久居留积分评估申报工作的通知》。

Eligibility Requirements

资格要求

The notice targets two groups: foreign members of Zhongguancun entrepreneurial teams and foreign technical talents recruited by Zhongguancun enterprises.

该通知针对两个群体：中关村创业团队的外籍成员和中关村企业招聘的外籍技术人才。

1.Foreign Members of Zhongguancun Entrepreneurial Teams

1.中关村创业团队的外籍成员

To qualify as a Zhongguancun entrepreneurial team, the enterprise must meet the following conditions:

要成为中关村创业团队，企业必须满足以下条件：

(1)Registered in Zhongguancun.

(1)在中关村注册。

(2)Engaged in strategic emerging industries and modern service industries, which are key areas of development for Zhongguancun.

(2)从事中关村重点发展的新兴产业和现代服务业。

To qualify as a foreign member of such a team, individuals must meet one of the following conditions:

要成为此类团队的外籍成员，个人必须满足以下条件之一：

(1)Holding a position of director or above in the enterprise.

(1)在企业中担任董事或以上职位。

(2)Owning 5% or more of the enterprise's shares.

(2)拥有企业5%或更多的股份。

2.Foreign Technical Talents Recruited by Zhongguancun Enterprises

2.中关村企业招聘的外籍技术人才

Zhongguancun enterprises refer to high-tech enterprises in Zhongguancun that are included in the Zhongguancun statistical scope. Foreign technical talents recruited by these enterprises must meet one of the following conditions:

中关村企业指的是被纳入中关村统计范围内的中关村高新技术企业。这些企业招聘的外籍技术人才必须满足以下条件之一：

(1)Holding a position of director or above in the enterprise.

(1)在企业中担任董事或以上职位。

(2)Serving as the leader of a special technical research and development team.

(2)担任特殊技术研发团队的负责人。

Note: Non-technical talents should apply as foreign members of Zhongguancun entrepreneurial teams, while technical talents should apply as foreign technical talents recruited by Zhongguancun enterprises.

注意：非技术人才应作为中关村创业团队的外籍成员申请，而技术人才应作为中关村企业招聘的外籍技术人才申请。

Qualification Standards

资格标准