金银除了装饰作用,从生理健康角度讲,中国人喜欢穿金戴银也具有中医学理论基础。
In addition to the decorative role of gold and silver, from the perspective of physiological health, the Chinese people like to wear gold and silver also has the theoretical basis of Chinese medicine.
《本草纲目》认为,黄金有治疗肺痨的作用,可安养五脏、托毒排脓,可治小儿受惊等。
The Compendium of Materia Medica believes that gold has a therapeutic effect on tuberculosis, can nourish the five organs, support toxins and discharge pus, and can treat children's fright.
黄金有重镇安神的作用,同时它也是一味中药,著名的安宫牛黄丸就是以金箔为衣,就是药丸外面裹层金箔。
Gold has the function of calming the nerves in important towns, and it is also a traditional Chinese medicine. The famous Angong Niuhuang Pill is wrapped in gold foil, which is a layer of gold foil on the outside of the pill.
作用就是镇静安神,所以心烦易上火的人,更适合佩带。
The function is to calm the nerves, so it is more suitable for people who are easily irritated and prone to getting angry to wear it.