夜宿燕子楼，寻梦旧时光

张新贵

夜，悄然而至，像一层轻柔的纱，缓缓地铺展在彭城大地。我，羁旅天涯的倦客，暂宿于这古老的燕子楼。

月光如水，自天际倾洒而下，仿若一层银霜，给世间万物都蒙上了一层梦幻的色彩。微风轻拂，带着丝丝凉意，温柔地撩动着我的发丝，恰似一泓清泉，淌过燥热的心间。庭院里，曲折的港渠中，偶尔有鱼儿跃出水面，发出清脆的声响，又迅速消失在幽暗的水波里；圆圆的荷叶上，晶莹的露珠随着微风的轻抚，滚落而下，“滴答” 一声，融入水中，这动静在寂静的夜里格外清晰，却又无人瞧见，宛如一场只为自然奏响的隐秘乐章。

不知不觉，三更的鼓声沉闷地响起，一下又一下，打破了夜的宁静。与此同时，一片树叶悄然飘落，那细微的“铿然”之音，竟将我从恍惚的梦境中惊醒。梦中，我似与那盼盼相逢，可待我想要细细端详她的面容，想要诉说些什么的时候，眼前的一切却如云雾般消散。

醒来的我，置身于茫茫夜色之中，满心怅惘。往昔的旧梦已然破碎，再难寻觅，我起身在小园里徘徊，脚步踏遍每一寸土地，试图抓住那梦中的余温，却只寻得一片寂静与孤独。

遥想这些年漂泊在外，走过无数山川湖海，心中的疲惫如影随形。无数次，我望向故乡的方向，即便望断天涯路，也难以触及心中思念的家园。如今身处这燕子楼，楼依旧在，可佳人早已远去，徒留这空楼，还有那不知疲倦、年年归来的燕子，依旧在楼中盘旋，好似在诉说着往昔的故事。

人生如梦啊，从古至今，又有几人能真正从这虚幻的梦境中清醒？我们都在这梦中追逐着、挣扎着，沉浸于旧日的欢愉，也深陷于新添的哀怨。我不禁想象，在未来的某一天，或许也会有人站在这黄楼之上，面对着同样的夜景，回忆起我的这段经历，发出一声悠长的浩叹，感叹岁月的无情，感叹人生的无常。而我，也不过是这历史长河中的一个匆匆过客，留下的些许痕迹，也终将被时光的洪流所淹没 。

《永遇乐·彭城夜宿燕子楼，梦盼盼，因作此词》的原词如下：

明月如霜，好风如水，清景无限。曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。紞如三鼓，铿然一叶，黯黯梦云惊断。夜茫茫，重寻无处，觉来小园行遍。

天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕。古今如梦，何曾梦觉，但有旧欢新怨。异时对、黄楼夜景，为余浩叹。

以下是注释：

1. 彭城：徐州。

2. 燕子楼：在徐州，张建封之子张愔为爱妓盼盼所建。

3. 紞如：击鼓声。

4. 铿然：清越的音响，此指叶声。

5. 梦云：夜梦神女朝云，典出宋玉《高唐赋》楚王梦见神女“朝为行云，暮为行雨”，此借指梦见盼盼。

6. 天涯倦客：苏轼自指。

7. 黄楼：徐州东门城楼，苏轼所改建。

这首词的翻译如下：

明月如霜般洁白，好风就如同清水一样清凉，清新静谧的夜景真是怡人。弯弯的水渠中，鱼儿跳出水面，圆圆的荷叶上，露珠随风落下。但夜深人静，这样好的美景却无人欣赏。三更鼓声，声声响彻夜空，一片树叶悄悄落到地上，轻音竟惊断了我的梦。夜色茫茫，再也见不到黄昏时的景色，醒后我寻遍了小园，处处都无痕。

那长期在外地的游子，看那山中的归路，苦苦地思念着故乡家园。燕子楼空空荡荡，佳人已经不在，空留着那双燕子在楼中的画堂。古今万事皆成空，还有几人能从梦中醒来，只有些怀念旧日情感，不禁惆怅长叹。他年有人面对这黄楼夜景，也会为我深深叹息。