走在苏里南首都——帕拉马里博——市中心的闹区,随处可见的中文字,让你差点忘记这是个离中国1万7,000公里,官方语言为荷语的南美洲边陲小国。然而,在这个人口不到60万的小国里,如今却有近7万的华人移民在这里生活着。
苏里南是南美洲华人人口占比最高的国家,而该国最大的华人组织「广义堂」,更是目前整个南美洲最具规模,历史最悠久的侨社。而广义堂除既有组织外,亦辖有华人专属的养老机构与中文学校,甚至发行了自己的本土报纸《洵南日报》,并有着加勒比海地区唯一的本土中文电视台「广义堂中文电视台」,更让苏利南华人社群在加勒比海这个非裔与南亚裔族群为主的区域,添上一层特殊的面纱。
▌苏利南华人的早期历史
如同加勒比海其他前殖民地一般,苏里南华人移民历史的开端,亦是始于荷兰殖民政府在废奴政策后,大量的种植园与矿业替代劳动力需求。
1853年,第一批18名的华裔契约工自香港上船,成为了最早到来苏里南的华人。
虽然在此之后,荷兰政府仍持续从香港与广州等地持续招募华工,然而,相较于从印度或当时的荷属爪哇(今印度尼西亚)等殖民地招募劳工,华人并非殖民者的首选,这使得后蓄奴时代的荷兰政府,在加勒比海殖民地的人口政策重心,仍以引入南亚裔移工为主。
而苏里南如今的人口样貌,也在这样的人口政策下,在19世纪末逐渐成形:一个在人口上以黑奴与当地原住民混血后裔、印度裔以及爪哇人为主,宗教上则是印度教、新教与伊斯兰教并立的多元社会。华人移民社群虽然在20世纪初爬升至3、4,000余人之谱,然而仍是个极为少数,约莫占总人口不到4%的存在。
这些第一代的苏里南华人移民,部分在契约结束后,看准黑奴解放后的移民社会,零售贸易缺乏的商机,而选择留了下来,成为本土社会的小商人阶层。而中国广东老家的亲戚也经由他们的介绍,跟着钱的步伐,离开贫脊的家乡,来到这新大陆的一嵎淘金。
一推一拉之间,透过亲缘与宗族连带,苏里南的华人逐渐发展成一个以中国广东「惠东安」地区——惠阳、东莞与宝安——客家人为主的海外社群。
1949年后,苏里南客家裔华人社群开始走向与当地社会融合的进程。
这种与当地其他族裔之间的融合,主要体现在语言的使用上。土生土长的第二与第三代苏里南华人除了使用客家话作为母语外,亦讲起了荷兰语,以及当地特有的克里奥语(混成语)「苏利南汤加语」(Sranan Tongo)。
在既有的客家族群认同之上,新的苏里南公民认同,也随着族群的融合以及语言的适应,在1970年代苏里南独立后,成为当地华人的认同符码。而苏里南独立之初第一任总统陈亚先的客家裔身份,更让身为少数的华人与其他族裔,无论在经济或是政治的互动上,都产生一定程度的连结,成为该国社会运作里不可或缺的族群之一。
▌新华人如雨后春笋
苏里南华人高度融入当地社会的景象,随着中国的改革开放,有了很大的转变。
1990年代起,中国沿海居民往海外移民寻找更好的致富机会,成为一股全球化时代下难以抵挡的「跨境经济移民潮流」。而大量的中国人涌入,亦是拉美各国在当时皆面临到的现象——苏里南自然也不例外。
而经济全球化下,中国作为「世界工厂」产出丰沛的物美价廉的商品,以及这些新移民与中国本土制造业者或供货网络之间的人际关系,恰恰为他们在苏里南开展商贸活动,提供了竞争优势。
如今,这些经营小店铺的新移民在迅速累积资本后不到20年的光景,大多已成为苏里南各地如雨后春笋般冒出的大型超级市场主人。
在首都帕拉马里博,将近1,000家的中国商铺与超市,以及市中心随处可见的华人与中文字,可谓这波自20世纪末至今的移民潮,带给苏里南社会巨大变动的明证。
▌从Hakka到Kejia,苏利南华人的身份认同
苏里南华人社群内部的身份认同从19世纪初至今,经历过许多的改变。由于早期契约工移民社群里女性稀少,让大部分的华人男性必须与来自爪哇、东印度的外籍移民或当地黑奴后裔共组家庭,方能在当地落地生根。
混血土生华人与来自中国的纯种华人的身份差异,形成了以客家话「泥鸭」(Laiap)与「唐鸭」(Tong’ap)称呼为界线的身份区分。1940年代后,来自中国本土的移民大幅减少,这种华人社群内部认同的二分法,也随着第二代或第三代本土华人的诞生而逐渐消失,整体华人族裔的认同,就是客家人(Hakka)认同。
新移民在语言上很大程度的抹去了这群新中国人来自沿海各省的差异性。以普通话为主要沟通方式的新移民,对比起讲客家话的旧侨民社群,产生了泾渭分明的差异。
在2000年代起,苏里南中文报纸逐渐替换掉一些过去常用的词汇,「国语」变成了「普通话」,「洵南」则成了「苏里南」,简体字报纸亦开始出现。人们为了与中国官方以及新移民打交道,开始学起普通话,广义堂中文电视台亦开设了普通话频道服务为数众多的新侨民。在华人社群的春节联欢晚会上,人们用普通话高唱着〈龙的传人〉与〈明天会更好〉。
「扎根苏里南,不忘祖籍国」斗大的标语,写在苏利南中文报纸「中华日报」的首页上。
将来说不定想过个传统春节要出国留学
神奇的国度