《水浒传》中的“水浒”二字,是什么意思?今天总算明白了

古城青衣 2023-12-19 21:01:26

中国古典四大名著,各有千秋。

如一杯珍藏的佳酿,历久弥香,四者味道不一。

每饮一口,都能品尝出历史的悲欢离合、酸甜苦辣。

《红楼梦》味道绵柔。

初饮似初见佳人,小鹿乱撞,不知所措。

再饮已是历经人世情爱,悲辛掺杂其中。

《西游记》味道灵动。

初饮能回童年,无忧无虑,再饮却能得见入世智慧。

《三国演义》像一杯酱香型的酒,味道多变。

或如诸葛亮足智多谋,或如关云长豪气干云,又或如曹操智谋深厚。

《水浒传》则是一杯来自于草莽的烈酒,辛辣无比,却能从中得见男儿本色。

名字的由来

已知酒味,可这酒为何以此名来命名呢?

如同一个新生儿,父母给其取名,总会给予其一个美好的寓意。

比如,曹雪芹在为《红楼梦》取名时,就纠结万分。

《红楼梦》曾被命名为《风月宝鉴》、《情僧录》等,后来正式改名为《石头记》。

《石头记》的名字不言而喻,就是记一块石头的故事。

众所周知,贾宝玉乃女娲炼石剩就的一块顽石。

因无用被弃掷到青埂峰下,石头每日自怨自艾,故而一僧一道携他到昌明隆盛之邦,诗书簪缨之族去体验人生。

故而,《石头记》这个名字也未尝不可。

后来因为书商看到了《石头记》的商机,考虑到两个因素:

一则此书未完,市场上流通之读物,未曾见过残本,故而必须找人续写完毕;

二则《石头记》这个名字太过于普通,不足以吸引读者。

后来,高鹗续写了《红楼梦》。

因为此书有诗句:由来同一梦,休笑世人痴。

加之书中以叙述红颜为主,所以得了名字《红楼梦》。

至于《三国演义》和《西游记》都是以为以为故事大背景为主取的名字,一看便能理解。

最令人不解的就是《水浒传》,施耐庵为什么要取这么一个名字?

外国人在翻译这本书时,可谓是煞费苦心,英文版的翻译简直改变了书名的原义。

他们将《水浒传》,直接翻译成如下含义:

水边的英雄们。

水泊梁山的好汉们,怎么就成了水边的英雄们呢?

这就是文化之间的壁垒,要想了解他国的文化,对某一个名词或者文化现象做出一个准确的解释。

就必须要了解这个国家的历史文化。

然后,才能知其然,知其所以然。

《诗经》有明确记载:古公亶父,来朝走马,率西水浒,至于岐下。

这是关于“水浒”两字最早的记录,古公亶父为黄帝的第十六世孙,后稷的第十二世孙。

后稷乃周朝的祖先,故而这段文字记录的,古公亶父乃周朝的祖先。

大致意思是说,古公亶父心系百姓,带着百姓到岐山下寻找出路。

其中“水浒”就是出路的意思。

看到这里,《水浒传》三个字的意思顿然出现。

按照白话来解释,《水浒传》的意思就是关于寻找出路的故事。

宋江的选择

中国人都了解,《水浒传》的背景是北宋末年。

以宋江为首的一百零八单汉,那个不是想安稳度日。

林冲,八十万禁军教头。

妥妥的公务员编制,家中还有一个美娇妻。

在首都汴梁城内还有一套独栋的住宅。

这样的日子,可谓是神仙一流。

因此,当第一次面对高衙内调戏妻子时,他选择了忍气吞声。

以他的武艺,高衙内绝非对手,他伸出一个拳头很简单,可前途却会因此而葬送。

没想到高衙内是王八吃秤砣,铁了心地要得到林冲之妻。

在汴梁城内,八十万禁军的教头,算不得一个高官。

结果高俅略施小计,便让他误入白虎堂。

林冲还有出路,被刺配沧州道。

饶是如此,高俅等人仍旧不放过他,派陆虞候到沧州害他性命。

隐忍不发的林冲,搠起一杆枪,走上了梁山。

但凡不是走投无路,没有人会上梁山,上梁山等于是明确表示与朝廷为敌。

还有卢俊义、宋江等人。

宋江明白自己若想走出一条康庄大道,就必须依托于朝廷。

古往今来,像他们这样的人,有多少成功的。

汉高祖刘邦,也就一个人而已。

因此,他不敢妄想去夺了赵家的江山,他唯一能做的就是给兄弟们谋一条出路。

很多人都说宋江软弱,其实是根本没有经历过现实的打击,江湖不是打打杀杀。

不然,力能扛鼎的项羽,为何会败给刘邦?

宋江也明白,要想风风光光地被招安,就必须拥有可与老赵家谈判的资本。

因此,他必须先打几场胜仗,让坐在皇位上的皇帝心惊胆颤。

只有这样,自己才能为兄弟们谋得一条更好的出路。

却不知宋江与高俅比还是差一些。

高俅另有安排,他筹谋了一场更高端的局。

即通过鹬蚌相争,渔人得利来达到自己的目的。

彼时的天下,还有另一波以方腊为主的起义军。

宋朝军队战斗力弱,高俅便安排宋江与方腊决战,让他们两个“黑吃黑”。

打仗,他不是宋江等人的对手,玩阴谋诡计,宋江等人却不是他的对手。

果不其然,方腊团队被剿灭,宋江团队元气大损。

梁山集团的某些人也如愿以偿获得了官职,不过这怎么看都不像一个圆满的结局,以至于在去赴任的路上。

宋江不止一次询问自己,是否自己做错了?

然而,没有人会为他解答,他也永远无法得到答案。

因为人生不是创作剧本,每个人只有一次选择的机会。

无论对错,既然选择了,就必须义无反顾地走下去。

而宋江的“出路”,到底是为兄弟好?

还是为自己好?

想必每一个读者都有自己的答案,不妨留下你们答案,让不同的答案碰撞出异彩纷呈的思想火花。

0 阅读:251