公寓大楼的绿色披风——荷兰鹿特丹绿色海角

The Green Cape Rotterdam, NL

De Groene Kaap（绿色角落）是荷兰鹿特丹市的绚丽夺目场所，这是一处位于Katendrecht即将进行建设的公寓大楼。在2017下半年，De Groene Kaap的建设即将开始。该项目包括了若干个公共花园，它们之间相互关联，是真正的屋顶绿色景观。

De Groene Kaap (The Green Cape) is a new, to be built apartment block at Katendrecht, a beautiful sparkling spot in the city of Rotterdam. In the second half of 2017, the construction of De Groene Kaap will be started. De Groene Kaap promises public gardens, interconnected and therefore a true rooftop landscape.

1. 城市连接。屋顶景观尽可能地与城市的慢行交通体系相连。De Groene Kaap为Katendrecht带来了许多不同形式的绿地，它将居民和游客聚集在轻松如公园的环境中。

1. Urban connection. The rooftop landscape connects as much as possible to the slow networks of the city. De Groene Kaap brings wider variety of green areas to Katendrecht and brings residents and visitors together in a relaxed, parklike setting.

2. 自然角落。在Katendrecht的城市环境中，De Groene Kaap将成为人们亲近自然的好去处。不仅是为了人类，还为麻雀、蜜蜂和刺猬等动植物提供了休憩场所。这是人们对建筑环境的自然包容策略。

2. The Natural Cape. In the urban environment of Katendrecht, De Groene Kaap will become an unexpected natural place. Not only for people, but also for the sparrows, bees and hedgehogs: a destination for animals and plants. This is our nature-inclusive approach to the built environment.

3. 景观纽带。De Groene Kaap的屋顶景观从地面开始逐渐上升到屋顶，其主要路线呈弧形，由嵌入在路面中的连续金属线引导，这些金属线也用作长凳供人停歇，也可以是游戏的对象。

3. The Belt. The rooftop landscape of De Groene Kaap starts on ground level and gradually rises to a rooftop level. The the main route is circular and guided by a continuous metal line integrated in the pavement. The metal line also serves as a bench and play object.

4. 港口全景观赏的绝佳视点。在屋顶景观之中有着一处小巧思，在这里，人们可以俯瞰美景，尤其是鹿特丹古老的港口Maashaven。这个开敞的全景视角来源于两个建筑体量之间的连接桥体，这座桥设置有玻璃栏杆和长凳，人们可以坐在上面欣赏风景。

4.Harbor panorama. Halfway on the route over the rooftop landscape, right at the highest point, there is a pleasant surprise: a beautiful view over the Maashaven, one of the old harbors of Rotterdam. This public panorama view is made possible by a bridge between two blocks. The bridge itself has got a glass railing and a bench to sit on and enjoy the view.