1. **杜甫《望岳》**中的"会当凌绝顶，一览众山小"

- "I'll ascend to the highest peak, to look down upon the lesser hills."

2. **王之涣《登鹳雀楼》**中的"黄河远上白云间，一片孤城万仞山"

- "The Yellow River winds far up among the white clouds, a solitary city stands against the towering mountains."

3. **贺知章《咏柳》**中的"碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦"

- "A jade-like tree is adorned with emerald, thousands of green tassels hang down."

4. **王维《汉江临泛》**中的"江流天地外，山色有无中"

- "The river flows beyond the world, the mountain's hue is indistinct."

5. **柳宗元《江雪》**中的"千山鸟飞绝，万径人踪灭"

- "In the mountains, no birds fly; on the paths, no human traces."

6. **李白《早发白帝城》**中的"两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山"

- "The monkeys' cries echo from both banks, the light boat has passed thousands of mountains."

7. **苏轼《题西林壁》**中的"横看成岭侧成峰，远近高低各不同"

- "Seen from the side, it's a ridge; seen from the front, it's a peak; at different distances and heights, it's all different."

8. **李白《送孟浩然之广陵》**中的"孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流"

- "The lone sail fades into the blue sky, only the Yangtze River flows to the horizon."