共和党立法者即将于一月决定是否起草弹劾条款

文章信源：politico政客

信源介绍：Politico是一家美国新闻和信息公司，专注于政治新闻报道和分析。它成立于2007年，总部设在弗吉尼亚州阿灵顿，是一家独立的、非党派性质的媒体机构。Politico以其深入的政治报道和分析而闻名，涵盖美国国会、白宫、最高法院以及国家和国际政治事件。除了网站和报纸，Politico还提供各种电子通讯、播客和活动，旨在为政治专业人士、决策者和对政治感兴趣的公众提供信息服务。它的报道风格注重深度和速度，经常是重大政治新闻的首发来源。

媒体评级：

共和党众议员正式为对拜登的调和调查开绿灯，这是目前共和党试图驱赶拜登下台最重要的行动。

在这场221·212的投票中，所有共和党人都同其党派保持一致。从法律上讲，这将进一步赋予众议院共和党传票的权力。这是在一个关键时刻做出的决定：众议院准备在一月份就是否起草弹劾条款进行表决。

这是新任议长麦克·约翰逊通过游说抗拒批准调查的摇摆州共和党人而达成的重大胜利，并没有重蹈其前任麦卡锡出尔反尔、私下展开调查的覆辙。

"这是极其重要的一步。鉴于弹劾权完全属于众议院，倘若众议院多数同意进行官方调查......那么这意义相当重大，并且有助于传唤证人出庭，"司法委员会主席吉姆·乔丹（Jim Jordan，俄亥俄州共和党人）在投票前说道。

共和党人探讨该弹劾调查数月，并主要关注拜登家人的商业活动。尽管他们发现亨特·拜登凭借“我爸是李刚”以增加自身影响力并且与白宫、拜登总统先前的声明矛盾的证据，尚且无直接证据表明总统的政治决策受家族商业利益的影响。

尽管共和党人微小的进展使拜登称为美国历史上第四个被弹劾的总统，他们仍试图在周三的投票和最终的弹劾条款投票之间划清界限。

相反，共和党领导层团结一致地支持正式调查。这部分由于白宫最近向国会共和党人发出了一封信，信中引用了特朗普政府司法部的意见，指出他们的弹劾要求在没有正式投票的情况下是无效的。

当时，特朗普政府司法部法律顾问办公室反驳前众议院议长佩洛西（民主党人，加利福尼亚州众议员）要求对在未进行投票时对特朗普进行弹劾调查的决定。共和党人当时驳斥了佩洛西的策略。

“我起初因拜登始终在提供相关信息而反对进行调查。如今，倘若他决定停止提供信息，我认为我们除展开弹劾调查外别无选择。”众议员唐·培根（共和党人，内布拉斯加州众议员）说到。

共和党人周三出人意料地获彻底团结，因为将于明年年底退休的保守派众议员肯·巴克（共和党人，科罗拉多州众议员），出尔反尔。

巴克一直是党内对于弹劾调查最尖锐的批评者之一，称其为"弹劾戏剧"，并在本周重申，他仍然不相信他的同事们找到了乔·拜登与亨特·拜登的商业交易之间的直接联系。然而，他最终还是投了赞成票。

巴克在投票后说，他仍不认为亨特·拜登的商业活动与乔·拜登有联系，但他与其他议员谈过，他们强调投票是为了调查而非弹劾。

"我对白宫退回那封信感到恼火。......我对亨特·拜登不出席国会听证会感到愤怒，"巴克如此说道。

就在亨特·拜登未出席共和党人传唤他出席的听证会数小时后，共和党人投票决定正式展开调查。相反，亨特·拜登在国会大厦外与记者进行了简短交谈，但没有回答任何问题··他重申愿意公开作证，并抨击共和党人。

拜登总统在投票后发表的声明中说："他们在改善美国人民上无所作为，而是专注于用谎言攻击我。”"他们没有为国家要务尽职尽责，而是选择把时间浪费在这种毫无根据的政治噱头上，即使国会共和党人都承认这种噱头毫无依据"。

既然共和党人已正式授权展开调查，调查人员表示，他们将迫使亨特·拜登第二次参加听证会。他们表示倘若亨特·拜登继续抵制传票，他将会被以藐视国会罪起诉。

共和党人正计划提起诉讼，以强制执行司法部两名税务官员的传票，他们还可能因要求与前白宫法律顾问谈话而最终对簿公堂。此外，共和党仍在等待从国家档案馆（National Archives）获得所需的文件，而后者本周刚移交了新的记录。

白宫为自身的合规举动自辩，在一份近期的备忘录中指出在当局、银行、私人间，共和党人已收到数万份财务报告并且以进行数小时的访问。

民主党人批评共和党在其部分党内成员承认尚未达到弹劾标准的前提下正式推进调查投票。

“大量证据、独立报告（甚至来自许多保守派媒体）质疑了每个共和党人煞费苦心、毫无结果提出的调查中包含的指控。”众议员詹米·拉斯京（民主党人，明尼苏达州众议员），民主党内在众议员监督委员会中的领袖评价道。

作者简介：乔尔丹·卡尼（JORDAIN CARNEY），政客网站（POLITICO）的记者。

译者：赫尔岑