间关车之舝兮，思娈季女逝兮。 jiān guān chē zhī xiá xī，sī luán jì nǚ shì xī。
匪饥匪渴，德音来括。 fěi jī fěi kě，dé yīn lái kuò。
虽无好友，式燕且喜。 suī wú hǎo yǒu，shì yàn qiě xǐ。
依彼平林，有集维鷮。 yī bǐ píng lín，yǒu jí wéi jiāo。
辰彼硕女，令德来教。 chén bǐ shuò nǚ，lìng dé lái jiào。
式燕且誉，好尔无射。 shì yàn qiě yù，hǎo ěr wú yì。
虽无旨酒，式饮庶几。 suī wú zhǐ jiǔ，shì yǐn shù jī。
虽无嘉肴，式食庶几。 suī wú jiā yáo，shì shí shù jī。
虽无德与女，式歌且舞。 suī wú dé yǔ rǔ，shì gē qiě wǔ。
陟彼高冈，析其柞薪。 zhì bǐ gāo gāng，xī qí zuò xīn。
析其柞薪，其叶湑兮。 xī qí zuò xīn，qí yè xǔ xī。
鲜我觏尔，我心写兮。 xiǎn wǒ gòu ěr，wǒ xīn xiě xī。
高山仰止，景行行止。 gāo shān yǎng zhǐ，jǐng xíng xíng zhǐ。
四牡騑騑，六辔如琴。 sì mǔ fēi fēi，liù pèi rú qín。
觏尔新婚，以慰我心。 gòu ěr xīn hūn，yǐ wèi wǒ xīn。
《诗经・车舝》译文车轴转动间关响，美貌少女要出嫁。 不是因为饥和渴，盼她美德来相聚。 虽无好友来相陪，宴饮作乐心欢喜。
平地树林多茂密，长尾野鸡树上栖。 那位女子身材美，德行良好把人教。 宴饮作乐又赞美，永远爱你不厌倦。
虽然没有香醇酒，希望你也能畅饮。 虽然没有美味菜，希望你也能品尝。 虽然德行难配你，且来欢歌又跳舞。
登上那座高山冈，砍下柞树当柴薪。 砍下柞树当柴薪，树上叶子真茂盛。 终于能够见到你，我的心里真舒畅。
高山抬头便仰望，大道平坦任你行。 四匹雄马跑不停，六条缰绳如琴弦。 见到你这新婚人，我的心里多欣慰。
《诗经・车舝》解析《诗经・车舝》是一首在迎亲途中，新郎表达对新娘赞美与喜悦之情的诗歌 ，收录于《诗经・小雅》。
结构与内容 首章：以 “间关车之舝兮” 起兴，描绘车轮转动、车辖作响之景，暗示迎亲车队的行进。“思娈季女逝兮” 直言对即将迎娶的少女的渴慕，“匪饥匪渴，德音来括” 强调所求非物质，而是新娘的美好品德，展现对理想伴侣的精神追求。 次章：“依彼平林，有集维鷮” 以平林聚鸟起兴，烘托氛围。“辰彼硕女，令德来教” 再次夸赞新娘的美貌与美德，新郎期盼能受其良好影响。“式燕且誉，好尔无射” 表达对婚后生活欢乐和谐、爱意不绝的期待。 第三章：新郎自谦，称虽无美酒佳肴，仍希望与新娘共享。“式歌且舞” 体现出婚礼上的欢乐氛围，即便条件有限，也充满对新生活的热情。 第四章：“陟彼高冈，析其柞薪” 描绘登山砍柴，象征为新生活努力。“其叶湑兮” 暗示生活如枝叶繁茂般美好。“鲜我觏尔，我心写兮” 直白表达见到新娘后的喜悦释怀。 末章：“高山仰止，景行行止” 用高山大路象征新娘的高尚品德，表达敬仰。“四牡騑騑，六辔如琴” 描绘迎亲队伍的气派，“觏尔新婚，以慰我心” 收束全诗，再次强调见到新娘新婚的欣慰。主题思想：诗歌围绕迎亲，展现新郎对新娘的倾慕，不仅爱其美貌，更重其品德，同时表达对新婚生活的憧憬与向往。也从侧面反映出当时社会对婚姻中品德修养的重视，以及人们对幸福婚姻生活的追求。艺术特色 比兴手法：多处运用比兴，如以车辖声、平林聚鸟、登山砍柴等起兴，引出对新娘的赞美与情感，使诗歌委婉含蓄，富有韵味。 重章叠唱：虽各章内容有别，但在结构和语言上有一定重复性，如 “虽无…… 式……” 句式，回环往复，强化情感表达，增强诗歌节奏感与音乐美。 情感真挚：从期盼迎娶到对新娘的赞美，再到对婚后生活的憧憬，情感层层递进，自然流畅，真挚动人。
