大家有没有想过,如果让好莱坞来拍《西游记》,会是什么样?
也许呢,很快就会有答案,大家会不会起鸡皮疙瘩……
据报道,近日,美国娱乐公司Stars Collective在香港国际影视展上宣布,要拍《西游记》动画三部曲,分别是《八戒》《美猴王》和《哪吒》,旨在将东方神话展现给全球观众。
目前这个动画项目正处于剧本开发阶段,预计2026年开始制作。
消息一出,国内外网友瞬间炸锅,有人搓手期待“东方神话”走向世界,有人则担心“美式改编”会不会把中国神话改的不伦不类。
更有人认为,画虎画皮难画骨,上下五千年的中国文化精髓,只有具有家国情怀的土生土长的中国人才能深刻领会,外国人大概率会改废。
咱们先来说说这个娱乐公司的这个三部曲到底有啥亮点。
根据官方透露,AI生成动画+动作捕捉技术是核心卖点,号称要打造“超现实神话世界”,比如让观众戴上XR设备,亲自感受金箍棒砸天宫的震动,甚至体验火焰山的热浪扑面而来等等。
剧情上呢,也不走寻常路,《八戒》要洗白天蓬元帅,讲他被贬下凡的隐忍与忠诚。《美猴王》用“真假美猴王”探讨身份认同。《哪吒》则结合禅宗哲学,重构“割肉还母”的悲剧美学……
总之,听起来野心不小,但能不能拍出东方神话的“魂”,还是得打个大大的问号!
其实回头看,外国团队对中国神话下手早已不是什么新鲜事。
比如,日本把《西游记》改成了热血少年漫《龙珠》,孙悟空变身超级赛亚人。澳大利亚和新西兰合拍的《新猴王传奇》让唐僧成了女战士,沙僧直接性转成“女版巨石强森”……
这些改编虽然脑洞大开,但总被吐槽“形似神不似”,就像老外吃火锅非要蘸番茄酱,味道对了但配方却跑偏了。
这些个作品,只把龙、旗袍、功夫当“流量密码”,故事内核感觉还是好莱坞个人英雄主义,难免让人觉得“披着东方皮,卖着西方药”,让人看着难受。
不过话说又回来,中国神话IP这几年确实火的不行!
电子游戏《黑神话:悟空》,靠逆天画面让全球玩家疯狂补课《西游记》。更为夸张的是,孙悟空的72变,被外国网友做成214页的“法术说明书”,让人叹为观止。
《哪吒2》呢,这个大家就更为熟悉了。狂揽超20亿美元票房,IMAX场次在北美秒空,奥斯卡评委都喊话“冲奥预定”……
如此火爆的成绩,怎么不让人眼红呢?于是,有想来分一杯羹的,也是情理之中的吧。
那么,这个来势汹汹的Stars Collective,到底是何方神圣?
据了解,这是一家成立于2020年的美国娱乐公司,总部位于加利福尼亚州。公司以“多元性、创新和赋权”为核心理念,专注于娱乐与技术的跨界融合。
让人意想不到的是,这个公司的创始人Peter Luo,毕业于北京电影学院,曾参与制作《搭错车》《芙蓉花开》等影视作品,比较擅长将中国文化元素(如大熊猫、川菜、非遗)进行国际化推广。
更加让人惊讶的是,据媒体报道,黄晓明加入Stars Collective,担任《戴假发的人》《最后的真相》等多部影片制片人,并引领国内新电影创作者培养和扶持的工作。
该公司还有制片人唐娜·吉格里奥蒂(《朗读者》)、保拉·瓦格纳(《世界之战》)以及中国制片人韩三平和柯利明等。
如此看来,这个公司还是有不少中国背景和元素的,这可能有助于平衡文化表达。
那么,大家对这所谓的三部曲期待吗?其实要我说,从以往的经验看,外国团队拍摄中国神话,都总有一股格格不入的怪味......
但愿这一次不是,大家觉得呢?!
(部分图片来源于网络,不做任何商业用途,版权归原作者所有。如有侵权,请联系删除)
黑人版唐僧![笑着哭]