根据最新的新闻报道和12306的官方回应，这一问题并没有一个明确的答案。传统的观念中，火车卧铺下铺被认为是可以让其他乘客临时坐下的，尤其是在高铁和飞机普及之前，火车车厢内有一种共同体意识，乘客之间会互相帮助和容忍。然而，随着社会的发展和人们对于个人权利和隐私的重视，这种观念正在发生变化。

12306的官方回应指出，没有明确规定不能使用围挡，不影响其他旅客的情况下可以使用，但需要跟各位旅客协商好。这意味着，虽然乘客购买卧铺车票后，享有对该铺位的自主使用权，包括挂床帘来保护隐私，但在实际操作中，需要考虑到其他旅客的感受和需求，进行适当的协商和沟通。

这一问题的争议反映出社会中不同年龄群体之间的观念差异。年轻人更注重个人权利和边界感，而一些老年人可能还保留着传统的互助和容忍观念。在处理此类问题时，双方都应保持理解和尊重，考虑到彼此的感受和需求。

此外，随着社会的发展，公众对于个性化需求的关注也在增加，比如卧铺挂帘子的行为，反映了旅客对于私密空间的追求。因此，铁路部门可能需要考虑如何更好地满足不同旅客的需求，比如在设计和服务上进行优化，以减少乘客之间的争端。