亚特兰蒂斯来的人:一段我国科幻剧集的引进史

彗星说运营 2024-04-07 20:38:10

在1980年的中国,一部名为《大西洋底来的人》的科幻剧集点燃了万千家庭的荧屏。这部剧集,在我国电视史上留下了深刻的烙印,成为了那个时代人们共同的记忆。然而,这段看似光鲜的引进史,背后却隐藏着一系列鲜为人知的插曲。

故事的开端,是海洋科学家们从深海的幽暗中,救起了一个外形似人、肌肉发达的生物。他名为麦克·哈里斯,一个依赖水分存活的奇异生物。他的出现,不仅让科学界感到震惊,更在我国民众中引发了热烈的讨论。

麦克·哈里斯,这个水中生物的化身,成为了那个时代的英雄。他凭借超凡的力量和水中自由穿梭的能力,帮助人类解决了一系列的危机。他的故事,被搬上了电视屏幕,成为了科幻电视剧的经典之作。

然而,这部看似完美的剧集,却存在着诸多令人质疑的地方。首先,它的制作质量并不高,特效简陋,情节拖沓,甚至被观众戏称为“大烂片”。实际上,这部剧在美国本土的收视率就已经很低,评价也很差,只播出了一季就匆匆收场。

尽管如此,《大西洋底来的人》在我国却引发了轰动。那个时代,我国的电视节目还处于起步阶段,群众对于这类科幻题材的剧集充满了好奇。因此,无论是还是其他如《姿三四郎》、《血疑》、《加里森敢死队》等剧集,都受到了热烈的追捧。

然而,这部剧名的翻译却存在着一个巨大的错误。亚特兰蒂斯,这个源自柏拉图的虚构国度,被错误地翻译成了“大西洋底”。实际上,大西洋这个词汇,正是从亚特兰蒂斯一词演变而来的。这个误译,充分展示了我国在那个时代对西方文化的陌生。

时光荏苒,我们如今已经走到了一个新的时代。观众的审美水平不断提高,对于电视剧的质量要求也越来越高。如今再回头看这部《大西洋底来的人》,我们已经觉得可笑。我们不再可能回到那个时代,也不可能再引进这样的剧集。然而,这并不意味着我们对于那个时代的电视剧有所否定,相反,我们应该以此为鉴,不断进步,提高我国电视剧的制作水平。

总的来说,《大西洋底来的人》这段引进史,是我国电视剧史上的一段重要篇章。它不仅反映了我国在那个时代对于科幻题材的渴求,更展示了我国电视剧从起步到发展的历程。这段历史,值得我们去回顾,去反思,更值得我们去珍惜。

0 阅读:11