何仲宝，原越军第一军区第346师第246团第3营（该营战后被越南国会授予“人民武装力量英雄”称号）通信排无线电班班长。他的回忆录《高平前线-1979年2月》，是极为少见的越军老兵对1979年中越边境战争的长篇回忆，是了解当时越军情况的重要资料（他作为上传下达的通信兵，对作战情况非常熟悉）。现将其回忆录全文翻译连载，供有兴趣的读者参考。

趁着枪声暂停的间隙，我立刻起身狂奔。 不料60迫击炮弹又打了过来，我踩在一块石头上滑倒了，跌倒在悬崖边上。我挣扎着趴在地上，尽量蜷缩身体以躲避中国军队狙击手的子弹，猛然又发现肚子前面的衣服湿透了，我顿时慌了神，心想：“这下遭了！我受伤了！这么多血。可为什么不感觉不到疼痛呢？”我赶紧把手伸到肚子上摸了摸，再抬起手来一看，手都红了，但那不是血，而是小路上的红土。原来，子弹击中了我背包里的水壶，漏出来的水浸湿了衣服，又和红土混在一起，让我误以为是血。

当我到达山顶之后，又马上滚到了山坡的另一边，这样就超出了中国军队的射程范围。我没走几步就看到了阮春华，他正拿着M79掷弹筒，蜷缩在小路旁边的一个小洞里。看到他安然无恙，我很高兴，他也很高兴我冲过来了。我对他说：“等你掩护我，我都不知道死在哪里了。”他咧开嘴笑了笑，虽然脸色依旧苍白，“ 我那是为了让你安心。我的M79只剩下一发弹药了，还有能力掩护你吗？”我在他旁边坐下，疲惫地喘着粗气说：“你跑得够快的啊。”他笑着说：“呵呵......我差点被迫击炮炸死！嘿，你饿了吗？”

我皱起眉头：“快饿死了，从昨天晚上开始到现在都没吃什么东西。”他在背包里翻找，掏出半只煮熟的鸡，然后把鸡腿扯下来递给我说：“你赶紧吃吧，这是弄密村的一个老奶奶给的。”我们两个人一边擦脸一边吃，鸡肉是匆匆忙忙煮的，没有放盐，吃在嘴里很淡，要是有几粒盐就好了。

后来，我们一起去政治军官学校学习，每次见面，我和阮春华都会回忆起那天早上在弄密差点死掉的经历，更加感到遗憾的是，很多同志一起去了边境参加战斗，却没有像我们一样平安回来。我永远不会忘记弄密村，不会忘记那里诚实、淳朴、热爱部队的人民。然而，尽管战争已经结束几十年了，现在那里人们的生活依然贫困。

中国军队进入了石灰岩山区，每天都在追击我们营。遭到中国军队袭击或者发现他们踪迹之后，我们就要转移到另一个地方，彼此就这样在每一个山谷里捉迷藏。当我们被他们追得到处跑时，我只希望能有更多的弹药，更多的兵力，和他们痛痛快快地打一场。我不熟悉这片石灰岩山区的地形，所以我不知道我们在哪里或者我们要去哪里。命令走就走，命令停就停。停下来的时候，弟兄们要么挂起吊床，要么铺上树叶作为休息的地方。

我的背包里只有一张吊床，在光秃秃的石灰岩山区里，很难挂起吊床。当天晴有太阳时，把树叶铺在地上作为垫子，吊床作为毯子。遇到下雨或者起雾潮湿时，就把吊床斜拉在身子上以避免被淋湿。刚刚进山的时候，加上携带的裹尸袋，还勉强能够御寒。后来出现了阵亡，裹尸袋就得派上用场，我把它交给弟兄们，让他们拿去埋葬烈士。许多个晚上都因为太冷了而难以入睡。如果是在平原上，几个弟兄彼此靠近，也能抵消一些寒意。可是在光秃秃的石灰岩山上，却很难找到足以容纳几个人的空间。

有一天，我正坐在一个石洞里做笔记，阿州进来对我说：“有线电班班长何忠利，已经回到部队了。”“他在哪里？”我问道，随即把铅笔和笔记本放进背包里，站了起来。阿州接着说：“他正在营长那里汇报情况，一会儿就回通信排来。”阿州的话还没说完，我就看到衣衫褴褛的何忠利走过来了。我立刻问道：“前几天第10连的弟兄们撤到这里，听他们说你指挥部队断后，失去了联系，生死不明，我们都很担心。”

何忠利温和地笑了笑说：“ 2月22日上午，第10连、营指挥所增援他们的一个排和第11连增援他们的一个班奉命撤退进入石灰岩山区。我们负责断后，在经过那迎村时被中国军队发现。我只好带领几个弟兄朝着那造村的方向往南跑去，然后向西穿过田野进入山区......我接着问：“每个人都安全吗？ ”何忠利面容悲戚地说 ：“有的弟兄不了解地形，也不了解敌情，就从那造村直奔南边的贵君乡，结果遭到中国军队伏击，都被打死了......”我仔细地看了看他的脸，惊呼道：“你的脸上怎么有这么长的伤口？是被手榴弹弹片击中吗？” “不……说来话长......你能给我一杯水吗？”

阿州赶紧把水递给阿利。他喝了一口水，在我旁边的石头上坐了下来，把冲锋枪靠在崖壁上，然后告诉我为什么他的脸这么难看。

作者为历史学硕士，大学讲师，专注中越战争史。

微信公众号：南疆烽烟正十年