1944年3月4日，乌克兰第1方面军部队发起了进攻，突破了舒姆斯科耶、柳巴尔地段上的敌军防线，近卫坦克第3集团军和坦克第4集团军进入已形成的突破口。

3月7日，这两个集团军粉碎敌人抵抗后，进到捷尔诺波尔、普罗斯库罗夫一线，切断了重要的利沃夫—敖德萨主要铁路干线。

德军统帅部感到其普罗斯库罗夫、文尼察、卡缅涅茨波多科斯克集团有被合围的威胁后，又补充了15个师集中对付乌克兰第1方面军。

3月7日，这里发生了一次最激烈的战斗，这是从库尔斯克突出部会战以来所没有见到过的。

8个昼夜，敌人企图将我军赶回出发地位去，在削弱并疲惫了敌人的反突击部队后，在主要突击地段上的我军，得到方面军预备队其中包括坦克第1集团军的加强，在3月21日粉碎了敌人的抵抗，开始迅速向南推进。

苏军坦克攻击旧照 图片来自网络

卡图科夫将军的坦克第1集团军务兵团前进尤为迅猛。与此同时，从东面、东北面和北面进攻的方面军其余各集团军，也胜利地向前推进。

3月24日，坦克第1集团军击溃敌军后，占领了切尔特种夫城，该集团军的近卫第8军在德廖莫夫将军指挥下，于当日晨进抵德涅斯特河。

戈列洛夫上校的近卫坦克第1旅和巴巴贾尼扬上校的摩托化步兵第20旅到达扎列希基地域及德涅斯特河，格特曼将军的近卫坦克第11军部队也进抵德涅斯特河。

3月24日夜间，博伊科上校的坦克第64旅占领了莫沙车站（在通切尔诺夫策的接近地上），当时，装载坦克和弹药的一列德国火车正在卸载，被我坦克兵缴获。

3月28日，我坦克兵突入切尔诺夫策机场时，敌数十架飞机正准备起飞，他们未能逃脱。

3月29日，格特曼将军的近卫坦克第11军和步兵第24师部队，从德寇占领者手中彻底解放了切尔诺夫策市，居民兴高采烈地欢迎苏军。

应居民的请求，坦克第1集团军军事委员会决定把尼基京中尉的坦克安放在纪念台上。

在纪念牌上写道：

“1944年3月25日，在由德国法西斯掠夺者手中解放这座城市时，近卫中尉尼基京乘员组的这辆坦克最先突入市内。”

同时，还以尼基京的名字命名了这个城市的一条街道。

3月底，包括10个坦克师、1个摩托化师和1个炮兵师在内的总计23个师组成的德军集团，基本上陷入合围。

为了歼灭被围敌军集团，第18和38集团军由东向西推进，近卫第1集团军部分兵团、坦克第4和第1集团军（不包括机械化第8军）越过德涅斯特河，切断敌人向南的退路。

不过，在对内正面上作战的我方部队，临近决战前处于极端衰竭状态，没有必要数量的炮兵和弹药。这是由于完全没有道路，炮兵和弹药落在部队后面所致。

近卫坦克第3集团军，在其战斗队形内只有少量的坦克，根据最高统帅的指示，退往预备队进行补充。坦克第4集团军，在3月底时在卡缅涅茨波多利斯克地域，也处于相当衰竭的状态。

所有这一切，使得我们不能保证部队实施强有力的行动来分割和歼灭被围的敌军。

现在分析这整个战役时，我认为，坦克第1集团军本来应当由切尔特科夫、托尔斯托耶地域转向东面，以突击被围敌军。但是，当时我们由各种来源所获得的可靠情报是，被围敌军决定经扎列希基地域的德涅斯特河向南突围。

敌人的这种决定，在当时看来是十分可能和极其自然的。

德军阵中休息旧照 图片来自网络

在这种情况下，敌人渡过德涅斯特河后，可能占领南岸并在该处组织防御。尤其是，直到3月30日，乌克兰第2方面军右翼第40集团军仍未进到霍京附近，更加促成这种可能。

我们认为，在这种情况下，必须以坦克第1集团军更深远地迂回敌人，令其主力渡过德涅斯特河后，占领扎列希基、切尔诺夫策、科洛梅亚地域。

但是，敌“南方”集团军群司令官得知苏军已切断向南的退路后，即命令被围部队不再向南，而是经布恰奇、波德盖齐向西突围。

后来，从缴获的文件中得知，希特勒统帅部在这里拼凑了相当大数量的部队（其中包括党卫军坦克第9和第10师），于4月4日由波德盖齐地域，向我对外正面实施了猛烈突击。

敌坦克集群打破我近卫第1集团军第18军的防御后，即迅速突往布恰奇地域接应其突围部队。究竟有多少敌人突围，我和方面军司令部都无法准确地计算出来。有各种各样的数字。

后来查明，突围的敌人不是象部队所报告的那样是数十辆坦克及车上搭载的人员，而是相当多。

陷入合围的敌坦克第1集团军部队在艰难的战斗过程中，损失了一半以上部队、全部炮兵、大部分坦克和强击火炮，有好几个兵团只剩下司令部。

4月12日，苏军开始消灭被围在捷尔诺波尔的敌人，过了两天以后，该处敌军被歼。4月14日，步兵第15军、94军及近卫坦克第4军占领了捷尔诺波尔。

战役结束后，方面军部队在托尔钦、别列斯捷奇科、科洛梅亚、库特一线转入防御。

合围敌普罗斯库罗夫、卡缅涅茨波多利斯克集团的战役进行得不很好，在这次战役过程中，我方未能完成必要的部署变更。

在整个战役期间，方面军部队前进达350公里，敌军防线被彻底粉碎，从捷尔诺波尔到切尔诺夫策，形成了巨大的缺口。

为了封闭这个缺口，德军统帅部不得不仓卒由其他战线——由南斯拉夫、法国、丹麦和德国抽调大量部队，匈牙利第1集团军也被调到了这里。

乌克兰第1方面军解放了57座城市、11个铁路枢纽、数百个居民地以及文尼察、普罗斯库罗夫、卡缅涅茨波多利斯克、捷尔诺波尔、切尔诺夫策这些州一级的中心城市，进抵喀尔巴阡山山麓，将敌南方集团的整个战略防线切成两段。从此以后，该集团除了经过罗马尼亚外，再没有别的交通线。

苏军解放乌克兰城镇旧照 图片来自网络

苏军再次显示了高超的作战技能，并取得了重大的胜利，胜利的取得，不仅依靠战役组织和技术装备上的优势，而且有赖于高度的爱国主义精神和集体英雄主义。

由于对祖国建立了十分突出的功勋，数千名士兵、军士、军官和将军荣获政府给予的高等奖赏，我也荣膺第1号胜利勋章。

从总参谋部的资料中，我了解到，4月底和5月初，乌克兰第2和第3方面军粉碎当面敌人后，进至苏恰瓦、雅西、杜博萨雷、蒂拉斯波尔、阿克尔曼、黑海一线。

乌克兰第4方面军、独立濒海集团军和黑海舰队的进攻行动，以彻底粉碎德军克里木集团而告终。

5月9日，他们占领了英雄城市塞瓦斯托波尔，5月12日，彻底结束了解放克里木的战役。

4月22日，我奉命回到莫斯科最高统帅部，讨论1944年夏秋季战局。

虽然我军在冬春季战局中的行动以取得重大胜利而告终，但我认为，德军仍然有在苏德战场上实施顽强防御所需的一切力量。

至于其最高统帅部和各集团军群统帅部的战略指挥，则经过斯大林格勒地域的惨败，特别是库尔斯克会战后，已经急剧地降低。

与战争第一阶段不同，德军统帅部变得有点迟钝，缺乏机敏，尤其在复杂情况下可以感到，他们对己方和对方的能力都缺乏正确的判断。

德军统帅部往往延误了由翼侧突击和合围的威胁下，撤走其部队集团的时机，从而使其部队陷入绝境。

当读到德国将军和元帅们战后写的回忆文章和书籍时，简直无法理解他们对军队指挥的失败、错误、失算和缺乏预见性的原因所作的解释。

大多数作者把全部责任都归之于希特勒，说他在战役战略问题上本身是门外汉，却于1941年自封为德国武装力量的首脑，他个人专横地指挥德军的军事行动，不听助手们的意见。

但我认为，这种说法有部分真理，甚至可能还不小，但主观因素当然不是德国军事当局失败的基本原因。

经过斯大林格勒、尤其是库尔斯克突出部的失败后，德军的高级将领们由于已经丧失了战略主动，不得不采用他们所不熟悉的战役战略指挥上的新因素和新方法。

而德军统帅部在被迫退却和实施战略防御时，无法适应所遇到的困难，部队的士气大为下降，这个因素在防御行动中具有头等的意义。

苏联陆军、空军和海军在数量，尤其在质量上，都在以不可估量的速度增长着，苏联军队和战役战略指挥人员在极其艰苦的武装斗争条件下经受了锻炼，作战技能大大提高。对此，德军统帅部估计不足。

在飞往莫斯科的飞机上，我研究了各个方面军的最新情报后，更加确信最高统帅部1944年4月12日所作出的决定的正确性。

这个决定中，提出1944年夏季的首要任务之一，就是粉碎白俄罗斯的德军集团，规定预先应在其他各方向上实施一系列大规模突击，以便将尽可能多的德军战略预备队诱离白俄罗斯地域。

胜利可以说是不容置疑:

第一，敌“中央”集团军群的战役布势，其突出部楔入我方，为我军向突出部底部实施深远包围突击创造了有利条件。

第二，在各个主要突击方向上，我们现时有可能造成对敌军绝对优势。

对于白俄罗斯，尤其是敌“中央”集团军群占领的地区，我很熟悉。到莫斯科后，我首先到总参谋部找安东诺夫，他正给最高统帅准备军事行动地图。

安东诺夫告诉了我有关在克里木歼灭敌人的过程以及为夏季战局建立了新的预备队和物资储备的消息。

但是，他要求我不要和最高统帅说已经知道建立了储备的事，斯大林禁止向任何人透露这种消息，以免我们过早地向最高统帅部要预备队。

应当说，最近，最高统帅更注意节约分配最高统帅部掌握的兵力和兵器，只给真正完成决定性战役的那些方面军优先分配兵力和兵器，其他方面军则在合理的有限的范围内得到兵力和兵器。

顺便说说，一位前方面军司令员在《军事历史杂志》上发表了陈述他个人关于最高统帅部代表工作的意见的文章。文中指出：

“……凡是有最高统帅部代表协调方面军行动的地方，都会在损害其他方面军的情况下，得到兵力和兵器。”

但是，难道能不这样做吗？凡是有最高统帅部代表协调行动的地方，正是实施最重要战役的地点，自然应当优先得到物质保障。实践证明，这样做是正确的。

我由安东诺夫办公室给最高统帅打了电话，接电话的是波斯克列贝舍夫，他建议我先休息一下。

他说：

“只要斯大林同志有空，我就给你打电话。”

这是个有益而且令人愉快的建议，因为我只能抽点时间睡觉，昼夜总共不过4-5个小时。

17时，斯大林叫我到他那里去。我给安东诺夫打了电话，知道他也要去，斯大林想了解最新情况和总参谋部的想法。

我进入最高统帅办公室时，安东诺夫、装甲坦克兵司令员费多连科元帅、空军司令员诺维科夫上将、以及人民委员会副主席马雷舍夫已经在那里。

最高统帅和我问好后，问我是不是去过什韦尔尼克那里，我回答说没有去过。他说:

“应该去领取胜利勋章。”

我对获得这样崇高的奖赏，向最高统帅表示了谢意。

斯大林问安东诺夫：

“从哪儿开始？”

安东诺夫说:

“先让我简要地汇报一下今天12时各方面军的态势。”

随后，他简要地叙述了各个战略方向上的情况后，提出了总参谋部关于德军在1944年夏季战局中可能采取的行动的看法。

至于我军在夏季应采取何种行动，安东诺夫没有谈。我知道，他是等最高统帅提出来时，才阐明自己的见解。

接着，斯大林问了空军司令员诺维科夫有关空军的状况，对于空军从工业部门得到的飞机是否够补充各空军集团军和远程航空兵，表示关心，诺维科夫作了十分满意的答复。

最高统帅还要费多连科元帅汇报装甲坦克部队的状况，及其在夏季战局发起前可能补充的程度，可以感觉出来，斯大林事先已经知道了向他汇报的各种数据，但他显然是想在我们发表自己的见解前，让直接从事这些工作的人，向大家介绍情况。

对于在最高统帅那里讨论问题时所采用的这种独特方式，我们都已经习惯了。

然后，斯大林不慌不忙地装上烟斗，点着烟，又不慌不忙地深深地吸了一口，把烟全吐出来。他说：

“好，现在我们听朱可夫汇报。”

他边说边走到安东诺夫汇报时所用的地图跟前，我也不慌不忙地打开自己的地图（比总参谋部的地图稍小些，但调制得并不差）。

最高统帅走到我的地图跟前来，并开始认真地察看，我开始汇报，首先表示同意安东诺夫关于1944年在苏德战场上德军预计可能采取的行动及将会遇到的困难的一些基本看法。

这时，斯大林要我停下来，并说：

“不仅这样。6月份，盟军终于打算以大批兵力在法国登陆。我们的盟军也着急了！”

他又笑着说：

“他们生怕没有他们的参加，我们单独打败了法西斯德国。当然，我们所关心的是德寇最终将在两个战场上作战，这会使他们的处境更坏，德寇将无力挽回。”

在叙述自己对1944年夏季战局计划的看法时，我要最高统帅特别注意敌白俄罗斯集团，因为粉碎了这个集团后，敌人在其整个西部战略方向上的防御的稳定性就要垮台。

斯大林问安东诺夫说：

“总参谋部是怎么想的？”

安东诺夫回答说：

“我同意。”

我没有注意到，最高统帅按了给波斯克列贝舍夫的电铃，斯大林说：

“接通和华西列夫斯基的电话。”

过了几分钟，波斯克列贝舍夫报告说，电话接通了。斯大林拿起电话筒来说：

“你好，朱可夫和安东诺夫都在这里。你能坐飞机来商谈夏季计划吗？

……你在塞瓦斯托波尔一带忙些什么？

……那好吧，你就留在那儿，把你自己对夏季的意见亲自给我送来。”

最高统帅放下话筒后说：

“华西列夫斯基答应，再有8-10天就彻底歼灭敌克里木集团。由乌克兰第1方面军先发起我们的战役不更好吗？这样可以更深远地包围敌白俄罗斯集团，并将敌预备队由中央方向上诱到该处。”

安东诺夫指出，在这种情况下，敌人容易在相邻的方面军之间实施机动，最好先由北方发起，然后再对敌“中央”集团军群实施进攻，以解放白俄罗斯。

最高统帅说：

“看看华西列夫斯基的建议再说。给各方面军司令员打电话，要他们汇报对各方面军最近时期内行动的想法……”

然后，他对着我接着说：

“你和安东诺夫拟个夏季行动计划的初步方案。等你们搞好后，我们再讨论一次。”

两、三天以后，最高统帅又把我和安东诺夫叫了去，讨论过计划后决定：

首次进攻战役于6月份在卡累利阿地峡和彼得罗扎沃茨克方向上实施，然后在白俄罗斯战略方向上实施。

我和总参谋部又对计划进行了一些补充工作后，于4月28日返回乌克兰第1方面军。