Digital Remastering，中文一般叫“数字重制”“数字转制”或者“数字化”，是指把模拟录音转为数字音频，然后出版CD/SACD或者卖数字音轨。我们听到的全部ADD或AAD的CD，以及在网上听到的模拟时期录音，背后都包含了这项工作。

以前有过一个HIFI是再度创作的理论，说的是录音是一度创作，HIFI重播是二度创作。按这个理论，我要说的是，其实Digital Remastering也是一次再创作。如果说原始模拟录音是一次创作，那么“数字化”的过程又进行了一次创作。

同一个模拟录音的不同Digital Remastering，是唱片爱好者和音响发烧友们经常讨论的话题之一。这种讨论中有一派人是崇尚老版CD、早期版本CD的。他们追求的是老版CD，是满银圈，是PDO，是无码，等等。

很明显的是，老版CD、满银圈、PDO、无码那些，声音确实和后来的CD有所不同。很多人做过这种对比。声音的不同其实背后有两层因素：一层是不同的Digital Remastering，另一层是不同的压碟工艺（比如环球的PDO-PMDC-ML-EDC等不同时期）。

不同的数字化转制，是一个影响很大的因素。

很多唱片和音响发烧友指出过，他们喜欢老版CD的主要原因是老版CD的声音更“模拟”，更厚重，更接近原始LP的声音特点。而新版CD的声音则常常更“新派”——表现为突出解析线条，更通透但厚度偏薄，动态范围大。

这其中很重要的一个因素就是不同的数字转制。80-90年代初的时期，数字转制倾向于保留模拟录音本身的特点，即温暖醇厚，但略糊。而2000年之后的数字转制，声音追求Hi-Fi，强调解析、透明度、低频力度、速度感、拓宽的动态范围。

必须指出的是发烧友不都是喜欢老版CD的，更喜欢新版CD的也很多。新版CD的HIFI性和明显更突出的声音素质是吸引很多发烧友的。

不光是古典音乐和爵士乐，流行歌曲和摇滚乐等在模拟录音时期也有很多经典专辑。这些专辑的早期CD和近期CD/SACD差别有时非常大，大到像是在听两张完全不同的唱片。

这种巨大的差异，分两层原因：硬件造成，和人为因素造成。硬件造成很容易理解：80-90年代的数字录音机，和现在的数字录音机，性能差别很大了。早期只有44.1kHz和48kHz的取样频率，现在则有24比特/192kHz，还有DSD技术，还可以升频。虽然最后出版CD都要压缩为44.1kHz，但是前期转录时的取样频率和动态范围都完全不同。

人为因素也是明显起作用的。早期的录音工程师是模拟音频时代成长和培养出来的，他们的耳朵和音响理念是属于模拟音频时期的，不追求太高的“解析”。而现在负责转制的工程师都很讲究声音硬素质了，他们经常在把模拟录音数字化的时候试图去“拔高”原始录音的素质。

有一件颇有意思的事情：虽然模拟录音新近的Digital Remastering都素质明显优越，但并不是每个发烧友都更喜欢的。老的制作虽然听上去明显糊，频宽和动态明显不如新的，但一直有人喜欢。包括我自己，有时候对比下来，觉得还是老制作的声音更舒服，听上去更“自然”。

其实最关键的地方就是“自然”两个字。模拟录音，这个原始录音，就有它的一些本质特点。把模拟录音去通过数字技术加强它的“素质”，经常会不那么自然。虽然高低频确实延伸好了，细节多了，动态扩大了，但老录音“似乎不该是那样HIFI的”。打个比方，一张几十年前的老照片，去补充和强化了很多细节，看上去就不大自然了。

我觉得很显然的一件事是，模拟录音的数字化，就像原始模拟录音一样，也是一项再度创作。如果是数字录音，那么只存在一次创作，然后就出版CD了。而如果是模拟录音，原始录音是一次创作，而数字化的工作又是一次创作。

我们拿到手的ADD的CD/SACD，或者在网上听到的模拟录音的音轨，都是包含了两次创作的产物。

那么，第二次创作（数字化）是应该在第一次创作的基础上强化和拉高声音的素质，还是应该尽量保持第一次创作的审美和风格？这个恐怕没有标准答案。

常听流媒体的朋友会注意到网上的有些专辑后面会标注着“Remastered”。这个是什么含义呢？所有的模拟录音我们能在网上听到都必然经过Digital Remastering啊？其实这个标注的含义就是“新做了Digital Remastering”。准确地说它应该标Re-remastered。如果能找到老的版本，对比听一下，一般的情况是会发觉标着Remastered的新出专辑听上去解析更高一些，动态更大一些。

最后提一个问题：在声音更HIFI的新版制作，和声音较糊但“自然舒服”一些的老版制作之间，你更喜欢哪个呢？

我个人喜欢中庸一些的方案，不喜欢太剧烈提高解析的。像我负评过的ESOTERIC的SACD，不喜欢它的原因就是拉高解析太多了，声音不自然。后期制作的时候适当地提高一些老录音的“素质”是可以的，但不可太过。在“保留模拟录音本身的风味”和“提高HIFI性”这两者之间要找准平衡。按我的口味，这个平衡还要更多偏向“保留风味”。

（完）