古文今译《战国策魏策四》为魏谓楚王曰

武桓谈历史 2023-11-29 11:08:08

图片源自网络

原文:

为魏谓楚王曰:“索攻魏于秦,秦必不听王矣,是智困于秦而交疏于魏也。楚、魏有怨,则秦重矣。故王不如顺天下遂伐齐。与魏易地,兵不伤,交不变,所欲必得矣。”

译文:

有人为魏国对楚王说:“要求秦国攻打魏国,秦国必然不会听从大王的要求,这就会失策于秦国,而会使魏国和我们疏远。楚、魏两国结了怨,秦国的地位就显得重要了。所以大王不如顺应诸侯伐齐的形势,进攻齐国。用夺得的齐地与魏国交换,这样不损伤兵力,与魏国的邦交也不会受影响,所以想从魏国得到的一定能够得到。”

评点:

战国之势,纷乱复杂,在如此纷繁的形势下,不论哪个诸侯国都既想捞到利益,又想保全自身。如此一来,各种损人利己,甚至损人不利己的戏码也不断上演。各国为了达到目的,朝秦暮楚这样的事情就一次又一次的展现在世人面前。

0 阅读:3