刘翔，这个名字在中国体育史上犹如一颗璀璨的明星，照亮了中国田径乃至整个亚洲田径的天空。作为中国田径的标志性人物，他不仅是个人的荣耀，更是无数中国人心中的体坛英雄。2004年雅典奥运会上的那一幕，至今仍让人热血沸腾——刘翔以12秒91的成绩夺得110米栏金牌，成为中国田径史上第一位男子奥运冠军。那句“谁说黄种人不能进奥运前八？我，是奥运冠军！”不仅是对种族偏见的有力反击，更是中国体育崛起的铿锵宣言。

然而，英雄的道路并非总是铺满鲜花。2008年北京奥运会上的退赛事件，成为了刘翔职业生涯中最大的遗憾，也让他从全民偶像的神坛上跌落，承受了长达十余年的质疑和批评。时隔17年，刘翔的教练孙海平首次在央视节目中揭露了当年退赛的真相，让人们重新审视了这段历史，也更加理解了刘翔当年的无奈与痛苦。

孙海平透露，刘翔的跟腱部位比正常人更加凸出，这让他在发力时更具优势，但也埋下了伤病的隐患。随着训练和比赛的积累，刘翔的跟腱逐渐形成了钙化点，最终导致了严重的伤病。在2008年北京奥运会比赛前，刘翔的跟腱就已经出现了问题。更为不幸的是，比赛前其他选手的抢跑打乱了刘翔的节奏，使他无法继续比赛。这一细节让人不禁感叹，刘翔当年的退赛并非因为缺乏意志力，而是伤病和意外情况的叠加。

刘翔的辉煌来源于雅典奥运会的胜利，也让他承载了巨大的压力。2008年北京奥运会，作为东道主的中国体育代表团承载了全国人民的期望，而刘翔更是被寄予了厚望。然而，正是这种执念不仅让刘翔背负了沉重的心理负担，也让他的身体承受了巨大的压力。退赛后，他遭遇了巨大的争议和质疑，甚至有人对他的职业精神和爱国情怀提出质疑。

但随着时间的推移，越来越多的人开始理解刘翔当年的无奈。他的退赛并非因为不想跑，而是真的已经无法继续跑下去。那些当年对刘翔骂得最狠的人，如今反而对他充满了歉意。这种转变不仅是对刘翔个人的理解，更是对体育精神的重新认识。体育竞技不仅仅是胜负的较量，更是对运动员身体和心理极限的挑战。刘翔的退赛恰恰体现了这一点，他并非因为害怕失败而选择退出，而是因为身体已经无法承受。

尽管刘翔的职业生涯因伤病的困扰而提前结束，但他的历史地位却并未因此受到影响。他不仅是中国田径的传奇，更是亚洲田径的骄傲。他打破了西方对黄种人在短跑项目上的偏见，证明了亚洲人同样可以在世界舞台上取得辉煌的成就。刘翔的成就和精神将永远铭刻在中国体育史上，成为激励后来者的宝贵财富。