大家有没有发现，我们经常会把一周的最后一天叫做“星期日”，因为在它之前，有星期一、星期二、星期三......星期六。那为什么，我们不把它叫做“星期七”呢？这很可能跟基督教有关系，因为这一天在西方国家中，被称为“礼拜日”。

《圣经》里有说到，耶稣是在一周里的第七天复活升天的，所以这一天被基督徒定为“礼拜日”，也叫“安息日”。基督教国家在这一天都会休息，放下工作，让基督徒可以到教堂做礼拜。

而到了中国，这一天就变成了“星期日”，一周也成了“一星期”那是因为1905年时，延续了一千多年的科举制度被废除，所有乡试、会试被取消，成立“学部”作为中央教育行政机构。当时，袁嘉谷奉命调入学部学部筹建编译图书局，并担任首任局长。

编译图书局设有编书课、译书课等，工作内容是研究编写官方教材。而不管是写书还是翻译，都会面临名词术语统一规范的问题。所以在1909年，编译图书局设立了一个新的机构，对编译教科书时遇到的新名词作统一规范。

作为图书局局长的袁嘉谷也亲自参加了这项工作，制定了不少统一化的名词术语，例如将七日一周定为“星期”。其实在古代中国，一星期中的七天通常以“七曜”来分别命名，星期日本来叫“日曜日”。

我国古代历法将二十八宿按日、月、火、水、木、金、土的次序排列，刚好可以对应一周七日，所以称为“七曜”。但袁嘉谷觉得七曜日读起来比较拗口，使用也不方便，所以才将七曜日改为“星期”。

这样一来，不仅与国际上其他国家的一周七日制对应，叫法也更具有中国特色。实际上，世界上还有一些国家也并不是以数字来对每一天进行排序，同样具有各自国家的特点，而这也正彰显了世界的和而不同。