
封面·从湖北到奉节车拍(图文无关)
虽然特洛亚的帕里斯拐走了斯巴达国王美丽的妻子海伦这件事在希腊产生了强烈的反响,但也不足以大到能够发生一场跨洲大战的程度。但是为什么这场战争会打起来呢,这和一个叫做奥德修斯(我们也翻译为俄底修斯)的国王有关。奥德修斯也是荷马史诗《伊利亚特》中的重要人物,而且是荷马史诗《奥德赛》中的唯一男主。他是伊塔刻的国王,极其聪明,著名的木马计就是由他提出来的。
海伦是宙斯与斯巴达国王的妻子勒达生的女儿。因为斯巴达国王廷达瑞俄斯娶了美丽的勒达之后忘了向阿佛洛狄忒献祭,得罪了这位女神,阿佛洛狄特便蛊惑宙斯化为一只天鹅与勒达亲近,然后勒达生出了两枚鹅蛋,孵出了四个孩子,两儿两女(像不像中国古代的天命玄鸟,降而生商呢)。其中的卡斯托尔和波吕丢刻斯成为希腊双子座的英雄,克吕泰列斯特拉和海伦分别嫁给了另外一对兄弟,这就是迈锡尼国王阿伽门农和斯巴达国王墨涅拉俄斯。套用中国的亲戚关系,这两位国王既是兄弟,也是连襟。
海伦实在是生得太漂亮了,所以当年希腊很多国王和王子都来向海伦名义上的父亲廷达瑞俄斯求婚。廷达瑞俄斯担心如果将女儿嫁给其中任何一个国王,会让其他的国王怀恨在心,很是犹豫不决。奥德修斯建议他让每一个求婚者发誓,让他们跟将来有幸娶得海伦的国王结盟,共同对付凡是对海伦丈夫有威胁的敌人。这也是为什么阿伽门农能够迅速地组成一支希腊大军,跨海攻打小亚细亚的特洛亚城,为他弟弟夺回媳妇的原因。
特洛亚战争进行了整整10年,其间产生了很多的故事。荷马用他的如椽巨笔写出了著名的史诗《伊利亚特》。不过在史诗的流传中出现了一些差错,主要的问题有两点,第一个问题是,“木马计”是不是出现在《伊利亚特》里。第二个问题是,在哪部书中可以找到关于拉奥孔的故事。
《伊利亚特》并没有写到特洛亚城的被攻陷,而终止于阿喀琉斯杀死了帕里斯的哥哥赫克托尔,特洛亚人为他们伟大的英雄赫克托尔送葬,并火化了他。到了这里,《伊利亚特》就结束了。在荷马的第二部史诗《奥德赛》里,有三次提到了木马计,而且说,奥德修斯就是藏在木马中的希腊英雄之一。它们都是简略的描述,没有深入刻画。不过值得注意的是《奥德赛》的第八卷中有这么一段:
许多英雄与著名的奥德修斯一起,藏身于木马留在特洛亚人的广场,因为特洛亚人自己把它拖进卫城里。木马停在广场,特洛亚人争论不休,坐在木马周围;他们有三种意见,或是用无情的铜器戳穿中空的木马,或是把它拖往悬崖的高处推下,或是把它如珍品保留取悦神明,后来他们正是遵循了这一种建议。命运注定他们遭毁灭。
这里面“用无情的铜器戳穿中空的木马”就隐含了拉奥孔的故事。顺便说,上面的引文是分段如诗歌一般,为了节约书写空间,我把它们合并成为了一段。中文直译过来,和散文体也没什么不同。我节选这一段的意思是,在荷马留存的两部史诗,即《伊利亚特》和《奥德赛》中,完全没有提到拉奥孔这个人。也许拉奥孔的故事,便来源《奥德赛》的“用无情的铜器戳穿中空的木马”这句话。这当然只是我的一个判断,是不是准确,得听专家的。
完整版的木马计和拉奥孔的故事,来自于古罗马诗人维吉尔写的《埃涅阿斯纪》。维吉尔是古罗马奥古斯都时期的诗人,即使不了解古罗马历史的人也知道奥古斯都这个人。因为古罗马历每个月的名称多用神的名字命名,凯撒大帝死后,他的手下觉得凯撒应该封神,于是将用他的名字Julius来命名凯撒诞辰所在的7月,英语单词July(七月)便来源于此。
凯撒的继任是屋大维,他结束了罗马国内的多年内战,统治罗马40多年,是元首政制的创始人、也算是罗马帝国的第一个皇帝。公元前27年8月罗马元老院授予他Augustus(奥古斯都,意为“至尊者”)的称号。屋大维去世。罗马元老院决定将他也列入神的行列。因为他是在8月被授予Augustus尊号的,所以元老院决定用Augustus来命名八月,并将八月的天数增加1天,使他与凯撒大帝平起平坐。所以现在的七月和八月都是31天。英语中的“August”(八月)便来源于此。
奥古斯都去世之后,他的继任人是提比略,罗马市民和元老院于是要求提比略用他的名字命名11月。但是提比略却没有同意,他对大家说,如果罗马每个皇帝都用自己的名字来命名月份,那么出现了第13个皇帝怎么办呢?这种类似于中国古代追赠封号的事儿才宣告结束。这是我们以前上英语课,每个老师都乐于讲述,学生也乐于倾听的故事。
古罗马的奥古斯都时代是一个辉煌的时代,政治、经济、文化各方面都出现了崭新的变化,号称古罗马的黄金时代。罗马从一座“砖瓦的城市”变成了“大理石城”,古罗马的三大诗人、维吉尔、贺拉斯、奥维德便活跃在这个时期。维吉尔因此也想再现荷马史诗的辉煌,于是他写了一部史诗,即《埃涅阿斯纪》。这是完全仿照《伊利亚特》和《奥德赛》完成的一部史诗,不过顺序是倒过来的。史诗叙述了特洛亚城的王子埃涅阿斯在他的母亲,爱神阿佛洛狄忒的帮助下逃离特洛亚,航海到了西土,希望重现特洛亚的辉煌。
埃涅阿斯到了今天的意大利,也就是古罗马,他逐渐获得土地与追随者,最后与鲁图利亚国王进行了决战,得到了意大利。所以这部尚未完成的《埃涅阿斯纪》几乎全盘照抄了荷马史诗,只不过仿《奥德赛》的故事放到了前面,仿《伊利亚特》的故事放到了后面而已。在特洛亚王室的谱系中,赫克托尔和帕里斯是普里阿摩斯的儿子,而埃涅阿斯的父亲是特洛亚国王普里阿摩斯的堂兄弟,所以,埃涅阿斯和赫克托尔、帕里斯也是堂兄弟。荷马史诗《伊利亚特》中,埃涅阿斯也有所表现,但远不如那些赫赫有名的英雄突出,他的母亲阿佛洛狄忒为了救他还受了伤。
也就是在《埃涅阿斯纪》的第二卷,埃涅阿斯叙说了特洛亚城的陷落和拉奥孔的故事。









