大家发现没有，中央电视台体育台做出了重大改变！ 今天进行的中国网球公开赛，选手的名字不管是中国人还是外国人用的都是汉字，这可是第一次。 这一做法在今后的比赛中是否会继续沿用，还有待观察。 但已经出现了“阵风战机”的不同翻译，不知央视台标注的选手名字会不会也出现不同的翻译。 众所周知，比赛直播只能使用主办方提供的视频信号，主办方是中国，转播时当然要使用汉字标注。 但很遗憾，央视台在转播时却没有充分考虑到这一点，居然还使用汉字标注“外国选手”，这就有些说不过去了。 转播时完全可以使用汉字标注中国选手的名字，而对外国选手则完全可以不作任何标注，让观众自行辨识也未尝不可。 或者，标注外国选手的名字时可以使用主办方提供的英文。 即使如此，赛后采访环节也应该全部用中文进行，而不是让选手用英文进行采访，再由记者进行英文翻译。 麻烦看官老爷们右上角点击一下“关注”，既方便您进行讨论和分享，又能给您带来不一样的参与感，感谢您的支持！