玩酷网

跟队:马雷斯卡语法不好,想表达的是没聊过帕尔默手术的事

虎扑09月22日讯切尔西跟队就马雷斯卡的赛前发布会问题进行更新。

[流言板]马雷斯卡:医疗组今天才提帕尔默手术可能,但我认为不会做

帕尔默可以选择手术吗?

队医直到今天都还没有跟我提手术的事(也就是说到目前为止还没有讨论过)。

我不知道他们是否会在接下来的几天或几周内谈这件事,直到现在都不知道,但说实话,我认为帕尔默不会做手术。

(Themedicalstaff,theydidn'tmentiontomeaboutsurgeryuntiltoday[meaningtherehasbeennochataboutitupuntilthispoint].Idon'tknowifinthenextdaysorthenextweeks,butIdon'tthinkso,tobehonest.)

切尔西跟队给马雷斯卡加了备注,其实是马雷斯卡自己的英语用法出现了问题,导致了他的回答出现歧义。

马雷斯卡想表达的是,也就是说到目前为止还没有讨论过帕尔默手术的问题。