看到个字谜,说“温上面有蚊和耳,下面关着鸭”。 我琢磨了半天,才反应过来。 答案是“温文尔雅”。 这可不是什么老掉牙的文字游戏,里面门道深着呢。现在网上流行的那些谐音梗,什么“栓Q”之类的,根子就在这儿。我们的老祖宗几百年前就把这套玩明白了,这种利用同音字创造乐趣的本事,简直是我们文化里自带的基因。 这种玩法,在英文那种拼音文字里就很难实现。因为咱们的汉字,一个字里头藏着音、形、义好几层意思,所以才能这么玩。这恰恰证明了我们语言的独特性和生命力,一个字能掰扯出这么多花样,全世界都少见。 这不单单是个谜语,它其实反映了我们中国人骨子里的那种智慧和乐观。 一个成语,就这么活了。