很多人熟悉一句名言：

「我不同意你的觀點，但我誓死捍衛你說話的權利。」這句話常被認為是伏爾泰所說，尤其是在國內。

其實，它並不是伏爾泰的原話，而是 1906年英國女作家 Evelyn Beatrice Hall（1868 年9月28日 - 1956年4月13日 筆名 S. G. Tallentyre）在《伏爾泰的朋友們》中，為了概括伏爾泰思想而寫下的句子。原文是："I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it."

這是一句演繹伏爾泰精神的話，而非他本人親口說過的。

那麼伏爾泰真正怎麼說？

“Think for yourself and let others enjoy the privilege of doing so too.”

——「自己要獨立思考，也讓他人享有同樣的特權。」

這些才是伏爾泰親筆留下的語句，語氣或許不如那句“誓死捍衛”那麼激昂，但精神內核完全一致。「誓死捍衛」這句名言雖非伏爾泰原話，卻是對他一生理念的高度濃縮。他反對愚昧，抗拒專制，捍衛思想自由，真正體現了啟蒙運動的核心精神。

安豐邑學歷史[超话]安大叔碎碎唸