我宁愿相信这句话有可能翻译错了，而不相信硬汉会讲这种话，大家怎么看？