戈谢（泰奥菲尔·戈蒂耶之女）也许并不是弄错了原诗的闺怨情绪，而是按照欧洲贵妇人的