“第一次来文博会，每个展馆都像打开了一扇文化之窗，藏着太多让我心动的细节，一定要慢慢逛个遍！”8月21日，第七届山西文化产业博览交易会启幕，《浪浪山小妖怪》导演、编剧於水带着这部现象级作品回到家乡，作为嘉宾亮相山西文化科技融合发展典型案例发布活动，为这场文化盛宴注入了独特的温情。

▲导演於水分享《浪浪山小妖怪》创作历程

於水，这个土生土长的山西太原人，骨子里就带着山西人的热情与执着。从《中国奇谭·小妖怪的夏天》爆火网络，那句“我想离开浪浪山”喊出无数年轻人的心声，到《浪浪山小妖怪》在暑期档掀起观影热潮，票房口碑双丰收，於水一步一个脚印，在动画领域闯出了自己的“浪浪山”。

熟悉影片的观众都知道，《浪浪山小妖怪》里藏着不少山西元素。巍峨壮观的佛光寺，化作小雷音寺的灵感来源；古朴典雅的晋祠水镜台，成为电影里老和尚庙的原型；造型独特的铁佛寺二十四诸天像，也成为片中的“四大天王”被巧妙融入电影情节……这些山西古建，不仅为影片增添了浓厚的文化底蕴，更承载着於水深深的家乡情怀。

“上学的时候离家坐火车总会感慨，一出娘子关就要离开家了，一过娘子关又回到家乡了。我是一个恋家的人，所以在创作中会不自觉地把一些故乡的元素呈现出来。”於水说，为了将这些古建之美原汁原味地呈现在大银幕上，他多次深入山西各地，从晋北到晋南，从古老的寺庙到宁静的村落，每一处都留下了他探寻的足迹。

如何让传统文化在动画中“活”起来？於水认为，首先要找到传统文化与现代观众情感的共鸣点，像《浪浪山小妖怪》里小猪妖对梦想的追逐、对亲情的眷恋，都是大家共通的情感。其次，在表现形式上要大胆创新，将传统绘画的笔墨意境与现代科技和电影镜头语言相结合，让古老的文化符号以全新的面貌呈现在观众眼前。

“创作的时候，其实也没想那么多，但是上映后意外地发现，电影开辟了另外一种可能，就是连接现实，助力文旅。”活动分享环节的最后，於水用“文化打底，科技赋能，传统文化，现代技术，连接现实，助力文旅”这24个字总结电影。他说：“不论是《黑神话：悟空》，还是《浪浪山小妖怪》，希望大家能通过这些作品走进山西，感受这里的历史文化和风土人情，相信你们一定会不虚此行。”

从“浪浪山”出发，又回到家乡的怀抱，於水带着动画梦，也带着对家乡的爱。他用作品让更多人看到山西的魅力，也激励着更多山西文艺工作者，勇敢闯出自己的“浪浪山”，在更广阔的舞台上，讲述山西故事，传播三晋文化。

山西日报

采写：张馨

视频、图片：李伯鹏