2025年8月17日下午，在“在书城阅山海”2025羊城书展广州购书中心天河店分会场，一场围绕《怦然心动》的青春之约如期而至。这部感动全球的经典之作的作者文德琳·范·德拉安南携经典之作亮相，与现场读者共话笔墨与心事，为羊城书展注入了一段满含温度的文学暖流。

作为拥有15年中学教师经验的作家，文德琳以文字为刀刻，细细雕琢出布莱斯与朱莉的世界。目前，《怦然心动》已被翻译成50多种语言，销量突破千万本。根据该作品同名改编的电影讲述了朱莉·贝克和布莱斯·罗斯基之间懵懂而纯粹的恋爱，集中展现了男女主角从二年级初遇到八年级解开误会过程中，内心的情感活动和变化，收获众多影迷。

活动以“书本创作与青春”为双轴，搭建起作者与读者的对话桥梁，其中提到《怦然心动》的英文标题《Flipped》。Flip的本义是“使快速翻转”，翻一眼目录会发现，书名Flipped同时也是首尾的两个章节名。更有意思的是，译者陈常歌把开篇的Flipped翻译成了“心动”，结尾的则翻译成了“怦然心动”，这种翻译的微妙差异，恰恰体现了中文特有的表达张力与情感层次。

现场的读者中，有不少是兼具图书与电影双重情怀的粉丝。这场对话不仅让读者近距离触摸到故事的内核，更让大家深刻感受蕴藏在文字褶皱里的细腻情感与青春力量。活动的最后，文德琳与现场读者一同举起《怦然心动》，在镜头前定格下这场青春之约的美好瞬间。

文、图/广州日报新花城记者：赵越通讯员：穗阅宣

广州日报新花城