【“峡谷大火”肆虐南加两县 已控制97%】“峡谷大火”在洛杉矶和范杜拉县交界处已烧毁超过5,000英亩土地，并摧毁两处住宅。8月13日，随着消防队员的努力，扑灭这场已燃烧了一周的山火指日可待。目前火势已被控制97%。