参考消息网8月8日报道英国《泰晤士报》网站8月6日发表题为《在俄罗斯石油争端中，莫迪或失去特朗普支持，却赢得了人心》的文章，内容摘编如下：

热情的拥抱已成过往。微笑扭曲成了冷笑。特朗普向印度施压以阻止其购买俄石油的做法令印度总理莫迪感到意外。

就在不久前，美国副总统万斯及其家人还在新德里的总理官邸受到莫迪的热情款待。几个月前，特朗普还称莫迪是“真正的朋友”。

尽管莫迪投入了大量个人善意来推动印美关系升级，但他不能被人视为自己允许特朗普来左右印度的国家利益。前外交秘书希亚姆·萨兰在媒体撰文总结了印度鹰派评论员的态度：“印度不能让任何国家对印度应该与哪些国家合作、不该与哪些国家合作拥有否决权。”

印度如今成了特朗普关税政策最大的受害者之一。尽管有人认为特朗普的转变损害了莫迪在国内的地位，但也有人从中看到了机遇。印度观察家研究基金会战略研究项目负责人哈什·潘特表示：“特朗普越是对他咆哮，印度民众就越会团结在他周围。而且莫迪非常务实，他明白与美国接触的必要性。他不会让这件事影响到他个人，但这确实改变了印美关系的性质。”

莫迪不太可能为了安抚特朗普而停止购买俄石油。印度绝不可能放弃与俄罗斯自冷战时期就存在的历史联系。

印度一些“绥靖派”专家认为莫迪应该作出让步。他们称，与美国的关系太重要了，不能去冒险破坏。但周末的报纸上，有大量分析人士主张印度要勇敢对抗特朗普。专栏作家普拉塔普·巴努·梅赫塔写道：“向美国这个日渐显形的帝国主义国家屈服，既是对印度尊严的侮辱，也损害了印度的利益。”

莫迪本人在周末暗示，印度将不得不承受高关税带来的痛苦。他敦促印度民众购买国货，并呼吁加强本土制造业。

如今新德里担心的是，特朗普会作出何种反应，以及未来情况还会恶化到什么程度。（编译/林朝晖）