之前反贼说洪水天灾都是历代王朝亡国之兆, 没想到这一锤手滑抡到他们的美爹脑袋上去了。 更让人没想到的是,德州洪灾造成上百人死亡,人家发言人却能笑着甩锅给上帝,说是天意。这种举重若轻加不要脸,旁人还真是学习不来。 然后还有精美在硬杠,说原话中的是“act of god”应该翻译成“天灾”,而不是“上帝干的”,但由于英语本身的不准确性,谁也说不好原意如何,但看着美国发言人的满面笑容,说的是啥似乎也不太重要了。
之前反贼说洪水天灾都是历代王朝亡国之兆, 没想到这一锤手滑抡到他们的美爹脑袋上去了。 更让人没想到的是,德州洪灾造成上百人死亡,人家发言人却能笑着甩锅给上帝,说是天意。这种举重若轻加不要脸,旁人还真是学习不来。 然后还有精美在硬杠,说原话中的是“act of god”应该翻译成“天灾”,而不是“上帝干的”,但由于英语本身的不准确性,谁也说不好原意如何,但看着美国发言人的满面笑容,说的是啥似乎也不太重要了。