【28岁球员蒂姆范里特霍芬因伤退役】

“各位，今天我怀着沉重的心情，要分享一些我长期以来一直在努力处理的事情。

我的职业网球生涯被迫结束。由于顽固的肘部伤势，尽管经历了各种康复和治疗，却始终未能痊愈，我被迫告别这项我毕生热爱的运动。

我本想用不同的方式看待这一切。我本想用自己的方式告别，手里握着球拍，面对着看台上的观众。但有时，身体的决定和头脑不一样。

然而回首往事，我却感到无比自豪和感激。

从一个怀揣着大梦想、躺在妈妈怀里的小男孩，到 2022 年赢得利贝马公开赛，在罗斯玛伦的观众面前赢得了我的第一个 ATP 冠军，这将永远是我生命中最美好的时刻之一。

当然还有温布尔登网球公开赛第四轮，我有机会在中央球场与一位传奇人物—诺瓦克·德约科维奇较量一番。能够登上那个舞台，对我来说是无价之宝。

我要感谢在这段旅程中支持我的所有人：我的家人、团队、教练、理疗师、赞助商和粉丝。

我不知道接下来会发生什么，但我知道我的心将永远留在网球上。

很快再见——也许就在路上，也许不在。谁知道呢。

带着运动的敬意，

蒂姆。”