第一次听到蒋欣对一个人有这么高的评价 采访者问:跟张译合作«以法之名»有什么感受呢？ 蒋欣眼里全是欣赏:“他是一个非常聪明又厉害的人，不仅有演员该有的基本素养，还有导演思维、编剧能力，以及会从观众角度出发， 他平时也会帮助对手演员，提一些好的意见，跟他搭戏很刺激” 几乎每个跟张译搭过戏的演员，都会夸张译的创作能力非常强，会做一些小设计，而且是给对手演员 比如张颂文在«狂飙»里，俩人拉警线的名场面，是张译设计的，把高启强这个人物推向了更高度 还有«以法»里，他也给秦锋的扮演者宋熹改戏，把原本属于自己的戏份，让对手来演，秦锋来到乔振兴死亡现场时，哭的鼻涕都出来了 这样演不仅显得更合理，也成为了宋熹的一个高光时刻 从很多花絮里，张译会给其他演员改戏，其实很怕他会被骂，因为当年周迅改«如懿传»就被骂的非常惨 不过结果却相反，有很多人夸他不仅会演，还会讲戏 于是仔细琢磨其中原由，发现两个人的出发点不一样，一个是利己性，一个是利他性 周迅改戏是为了让自己的角色怎么高光怎么来，张译不一样，他是让别人怎么高光怎么来，更为了整部戏更加合理 这就是一个被骂，一个被夸的因素