玩酷网

香港的街头slogan,一语双关。翻译成普通话:是你的对手,还是你的双手。粤语太

香港的街头slogan,一语双关。

翻译成普通话:是你的对手,还是你的双手。

粤语太妙了,尤其是量词的表现形式。

不过就这句slogan而言,感觉没有「嘅」更加妙。 ​​​