2015年，殷桃接到《鸡毛飞上天》邀约时，却提出一个要求：“我要带人进组，否则我不演”剧组只能勉强同意，但当这个人到剧组后，导演脸上却乐开了花。

2015年，知名女演员殷桃接到了一部名为《鸡毛飞上天》的电视剧邀约。 这部戏以改革开放后的义乌为背景，讲述了一对夫妻白手起家、艰难创业的故事。 殷桃饰演女主角骆玉珠，她的丈夫陈江河则是从小被父亲从雪地里捡回家的孩子，小名＂鸡毛＂。 殷桃看到剧本后，敏锐地察觉到这部戏有着非凡的潜力。 然而，由于剧名特殊，许多演员在听到《鸡毛飞上天》这几个字后却望而却步。 剧组的男主角迟迟未定，眼看开机日期将至，殷桃却突然对剧组提出了一个要求:＂我可以出演骆玉珠，但我要带一个人进组，否则恕不能来。＂

剧组一时间陷入了困境。没有合适的男主角，再加上女主角也提出附加条件，导演余丁顿时犯了难。 但出于对殷桃的信任，她还是礼貌地询问殷桃想带进组的人是谁。殷桃吐出了一个出乎意料的名字——张译。 张译是圈内公认的演技派，曾出演过多部叫好又叫座的影视作品。导演余丁之前其实也邀请过张译来出演陈江河这个角色，但被张译委婉拒绝了。

张译觉得，光看剧名和剧情大纲，很难让人提起兴趣，陈江河这个角色似乎也没什么挑战和突破。 殷桃得知张译拒演的原因后，并没有灰心。她只是微笑着对导演说:＂交给我吧，我会想办法说服他的。＂

在一次活动结束后，殷桃专门在停车场等候张译，开门见山地问他为何不接这部戏。 张译坦言，他确实是被片名和大纲所影响，觉得角色缺乏吸引力。

殷桃没有再多说什么，只是鼓励张译回去后认真看看完整的剧本，再做决定。 张译在收到殷桃发来的完整剧本后，终于明白了她的良苦用心。

这部戏并非只是一个励志创业故事那么简单，它更多地展现了义乌这座城市在改革开放大潮中的巨变，以及普通民众在时代洪流中不屈不挠、奋力求生的拼搏精神。

剧本中，陈江河虽然出身贫寒，却凭借自己的聪明才智和不懈努力，从一个小小的鸡毛工艺品厂起家，逐步建立起自己的商业帝国。 他敢为人先的勇气、百折不挠的意志，以及心系家乡、回馈社会的情怀，无不让张译感到震撼和共鸣。这样一个角色，对他而言是全新的挑战，也是难得的机遇。

而骆玉珠这个角色同样吸引了张译。在那个物质匮乏的年代，骆玉珠作为陈江河的妻子，不仅要照顾家庭，还要参与生意上的决策，可谓贤妻良母、女强人的完美结合。 她对丈夫的支持和包容，为陈江河的事业助力不少。

张译欣然答应加盟《鸡毛飞上天》，出演陈江河一角。他和殷桃在片场配合默契，拍摄过程中常常讨论角色，相互启发，力求把人物刻画得更加丰满立体。

两人的感情戏份更是催人泪下，特别是骆玉珠的那句＂我骆玉珠就是为了陈江河而活＂，更是让人动容。 那种相濡以沫、甘苦与共的夫妻情深，跃然于荧幕之上。

除了陈江河夫妇的创业史，该剧也侧重展现了义乌的城市变迁和时代印记。 从最初的＂鸡毛换糖＂到后来的小商品市场，再到如今的国际贸易大都市，义乌人民走过了一条独特而不平凡的道路。

而陈江河和骆玉珠的奋斗轨迹，也正是千千万万普通义乌人的缩影。 《鸡毛飞上天》播出后引发了巨大反响，收视率和口碑齐飞。

张译精湛的演技让陈江河这个角色变得鲜活而富有感染力，他也凭借此剧获得了白玉兰奖最佳男主角。 而殷桃同样不负众望，她把骆玉珠刚柔并济、宽厚坚韧的性格诠释得入木三分，斩获白玉兰奖最佳女主角实至名归。 回想当初，殷桃力荐张译出演陈江河，可谓慧眼识英雄。

她看准了这个角色的潜力，也坚信唯有张译才能完美演绎。事实证明，殷桃的眼光和判断是正确的。 而张译的加盟，也给了殷桃更广阔的表演空间和更强劲的对手戏。两位演技派的默契配合，造就了陈江河和骆玉珠这对难忘的荧屏夫妻。 一部好的作品，既要有扣人心弦的剧本，又要有精良的制作和滴水不漏的细节，但演员无疑是最重要的灵魂。 正是有了殷桃和张译这对＂神仙眷侣＂的倾情演绎，才使得《鸡毛飞上天》成为一部不可多得的经典佳作，在中国电视剧史上留下了浓墨重彩的一笔。