近日，一个外国女人来西安旅游，被一头石狮子吸引住了，不是因为石狮子威武，也不是因为石狮子栩栩如生，而是对石狮子嘴巴里的圆球感到疑惑！

这事在网上火了，其实暴露出一个大问题：咱们觉得理所当然的文化符号，外国人根本看不懂。   石狮子嘴里的球是工匠用整块石头一点点雕出来的，这叫镂空雕刻，是老祖宗传下来的手艺。   可外国人没见过这种工艺，以为是魔术，这就好比用计算机思维去理解中国画留白，完全不是一回事。   现在中国文化走出去，光让人看稀奇不行，得让人看懂门道，你看故宫文创为啥火？因为它让文物会“讲故事”。   敦煌动画为啥受欢迎？因为它让壁画“活起来”，文化传播不能只展示表面功夫，得把背后的意思说明白。   咱们普通人也能当文化传播的使者，遇到外国朋友对中国文化好奇，别光讲技术，多说背后的情感。   比如看到剪纸，别只说对称美，讲讲过年时一家人剪窗花的温馨，看到青花瓷，别光说釉彩，聊聊古人把山水情怀烧进瓷器的匠心。   文化传播最高境界，是让石狮子嘴里的球不再被问“怎么放进去”，而是让人自然想到“纳福镇邪”的美好寓意。   就像古城墙的砖，每一块都在无声地讲述历史。   【评论区聊聊】：你有没有遇到过外国朋友对中国文化的误解？   本文信息来源：中华网