林语堂曾经用英文写过一部《苏东坡传》，给外国人介绍苏东坡，后来这本书又被翻译回中文~不过这不是重点，大家放大看一下，这本书的英文名叫：

The Gay Genius

啊这...难道...

不不别想歪了，在林语堂那个年代，gay还是“自由欢乐”的意思，有点“不受约束”的含义在里面，倒是很符合苏东坡~

只是不管是林语堂还是苏东坡都没想到，这个词今天成了这个意思....