今日观《洪武大帝》，剧中人物提及“拔擢（zhāi）之恩”，顿觉耳生。私忖“擢”字莫非另有读音？遂即查阅，方知“擢”字正音当为 “zhuó”，意指提拔、提升。所谓“拔擢（zhuó）之恩”，实为古人表达对知遇提携之情的敬重说法。

此一误读，令我颇有所感。荧屏之上，帝王将相、才子佳人，演绎着历史烟云，其服饰礼仪、场景器物常力求考究，令人沉浸。然则，于这看似严谨的表象之下，字词读音这等“细枝末节”，却时有疏漏。演员或依习惯、或凭臆测，将“擢（zhuó）”错念为“zhāi”，虽情有可原，却也在无形中将谬误传予万千观众。 此事小矣，却如一记警钟：“荧幕非经筵，演绎难全真”。电视剧终究是艺术创作，为叙事节奏与戏剧效果，对史实细节、典章制度乃至语言文字的呈现，未必能处处精准。即便制作精良如《洪武大帝》，也难免百密一疏。此番经历，更提醒我们，观剧时需抱持一份审慎，对剧中信息，尤其涉及历史、文化、语言之处，不妨多存一份求证之心。娱乐之余，若遇疑惑，如您这般主动查阅，既能解惑，亦是求知之乐，更显可贵。文化传承，字正腔圆亦是基石，荧屏内外，皆当共勉。