基督教一直在华传教，但一直没什么人信，因为景教的至高神翻译成阿罗诃。有意思的

2025-06-08 03:27:40 陈群娱乐趣事娱乐

基督教一直在华传教，但一直没什么人信，因为景教的至高神翻译成阿罗诃。有意思的是，后来传教士发现这名字听着太像西域方言，老百姓压根儿听不懂，干脆从《诗经》《尚书》里扒拉出“上帝”这个词，逢人就拍大腿说：“咱拜的其实跟你们老祖宗是一回事！”有读书人当场翻白眼：“你当我没读过‘上帝板板，下民卒瘅’？”传教士立马掏出小本本记下，回头连夜改教案——反正横竖要把《圣经》缝进四书五经的补丁里。

阅读：22295 点赞：2

评论列表

南若妖 121

2025-06-19 01:20

还是洪秀全聪明，差点将天主普及全国。

随便聊聊白 回复 06-21 01:07
圣母玛利亚有丈夫耶稣是奸生子洪天王才是嫡出

看见回复 06-25 13:29
现在洪秀全才是正统了

特有谱 71

2025-06-19 11:29

我就非常的信仰上帝，经常看各种传教的影片，里面的女传教士不停的高喊yes！Yes，oh my god！

用户10xxx39 回复 06-20 15:33
看得出来您是真心爱学习！

指间沙 回复 06-29 18:41
是不是还有oh~yes

精神病院出来的乐子人 57

2025-06-18 21:28

将God这词翻译成上帝，是明朝利玛窦派所为，正确的翻译应该是主，天主，或者造物主之类的。

用户10xxx93 回复 06-19 01:30
正确的翻译，应该叫狗的

shepherd 回复 用户10xxx93 06-19 11:58
正确的翻译是狗蛋

嗯嗯嗯 47

2025-06-11 23:59

不信邪教，不信洋教！

wen 回复橘座 06-19 16:54
有鸡旦送就信，断了鸡旦就不信。

橘座回复 06-19 13:09
只有基督教才免费送鸡蛋，其他宗教都要你付费上香。

早晨的阳光 44

2025-06-19 19:22

傻蛋软骨者才会相信外国教会！才会去当外国教士奴才！

Jay Z 回复 07-06 17:29
你要是能当成教皇也是挺有面子的一件事[静静吃瓜]

必优特4 回复 06-25 08:10
拼音不就是狗蛋

用户85xxx19 19

2025-06-20 13:43

中国的神话文明历史比西方久远，自然地位更高。西方上帝诸神出生太晚了，在中国排不号。无法让五千以上的文明，去信奉只存在一两千的教派。

6689 回复 06-21 07:44
本来几天就能拿中国的信徒，只是一条入教必须只能他第一别人不行。

111 17

2025-06-20 06:21

在中国信上帝还不如说信鸡蛋，教堂发鸡蛋大妈们信得可虔诚了。教堂没鸡蛋了大妈们一早就去超市排队了因为超市有满50送鸡蛋的活动。

九重城阙 回复 06-25 08:11
信很正常啊，毕竟洪秀全是嫡子，信得多了，以后那什么私生子的都要归本家所有，过去有十字军东征，现在有洪天王向西替天行道

歘喇谌朩 回复 06-22 02:52
山东信教的最多

旭烨 15

2025-06-20 00:41

乱说，我们村就全部相信基督教，特别是发鸡蛋的时候。

北方的风 回复 06-21 08:13
你自己创个飞鸟教，比基督教多发一个鸡蛋，那么你们村的人全是你的信徒[大笑]

繁花似锦阅山河 14

2025-06-09 11:00

上帝是中国的，耶稣滚蛋

jackwong 回复 06-20 17:06
耶稣来了，也得叫洪秀全一声：大哥！

生命回复 06-19 17:30
是韩国的，不争

光头强 10

2025-06-19 16:17

为什么我隔着屏幕笑了呢？

狂剑残雪 9

2025-06-20 17:53

基督教是最反智的宗教，圣经一看就想笑

岳阳虎派 9

2025-06-20 19:08

佛教传入中国时为南北朝，天下纷争，统治阶级需要佛系向善的民众，自然推广开来。至隋唐政体系干预，只差儒释道三教合一，故尔流传下来。明清时期传入的上帝与根深蒂固的如来观音土地龙王体系相悖，加之后期洋人在华的所作所为更加无法得到民众认同。正常人该干嘛干嘛，除了对老太太发鸡蛋的短暂时间才有所配合。

红叶 8

2025-06-21 10:04

鸡蛋一停，信仰归零

再见，若有缘 7

2025-06-30 09:42

基督是外教，中国没有god应该音译才对，像bus翻译成巴士，god应该翻译成高德

~~荒~~ 回复 07-05 15:03
好吧！高德地图，上帝视觉！

触碰的未来 6

2025-06-19 06:53

传教士造谣，上帝没有创造耶稣。

灰烬。 6

2025-06-19 05:20

海盗联盟麾下绝大多数宗教都是由佛教转型的，包括基督教东正教伊斯兰教在内都是如此。

用户35xxx81 回复 06-22 11:50
那时候的人不懂，其实当时耶稣只是休克了，根本没死

LBJYQ 回复 用户35xxx81 06-24 11:28
主要是当时出神迹了，要不，不会影响那么大，（地跨西亚东亚大陆的日全食，汉书上有记载）

文大王 5

2025-06-23 15:08

God正确翻译应该是“真神”，他们是真神教，完全排他，和“真主”是一回事，本来就是一个神。起名“上帝”本来就是为了混淆视听。

用户11xxx86 4

2025-06-19 16:20

现在信基督教比佛教的多

哇哦回复 06-20 00:31
是做生意的信的面多，浙温商的广东潮汕梅州客家的老人，家里的子女信不信的不抵触西化了

暖秋回复 06-30 09:02
汉传佛教在唐朝还是起了很大作用的，在一定程度上阻止了祆教和伊斯兰教东扩。

橘座 4

2025-06-20 14:12

谁告诉你的，你每天发鸡蛋，一堆大爷大妈相信上帝，但是你停了就不会信了

草鱼开会 4

2025-06-20 08:19

在汉字中，找不到狗和上帝有什么相关性！

酸酸甜甜 4

2025-06-21 08:20

没事找事，自己给自己弄个枷锁[狗头]宇宙星空那么辽阔，那些宗教里神的世界却从来都是下面是地，上面是天空，一副平面世界图。

国人当自强 3

2025-06-19 17:57

现在不才愚夫愚妇信，还拼命拉人入教

一餐一头牛 3

2025-06-19 03:18

元天上帝

EVi 军龙 回复 06-19 13:10
昊天上帝

咣当回复 EVi 军龙 06-19 18:55
昊天帝退位了，继位的是郑成功。

五杀嗯咯 3

2025-06-26 06:17

不是不愿意去信，是长得太磕碜了，有的鞋都没有，挂块布就当衣服穿了！，，，太没前途了

嘎斯51A 3

2025-06-26 04:01

dog翻过来就是god。god翻过来就是dog。翻译就是那么回事。[滑稽笑][大笑][哈哈笑]

葡萄美酒 2

2025-06-20 06:24

上帝是欧巴思密达[滑稽笑]

用户10xxx52 2

2025-06-20 13:33

白皮信的是“噶的”。

橘座 2

2025-06-20 14:11

谁告诉你的，你媒每天去发鸡蛋一堆大爷大妈会信基督，但是你停了那就不信了。

顺顺 2

2025-06-20 20:42

信的人很多的，跟中邪了似的。红白喜事都不参加的，怕他们的主生气

9038313 2

2025-06-19 19:40

坚持发鸡蛋，米，油就有人信，停发就没人信。

123 2

2025-06-20 15:57

不本土化，世俗化的宗教在我们这都发展不起来，基督教能发展到现在这半死不活的规模还归功于历史原因，满清太拉垮，被虐太惨，加上西化。不然有基督教什么事？早被干掉了。[笑着哭][笑着哭][笑着哭]

搬砖侠 2

2025-06-20 09:57

不必在乎。反正鸡蛋一停，信仰归零。

仴嘸痕 2

2025-06-21 10:09

直接音译不好吗：嘠蛋

用户15xxx16 2

2025-06-21 08:38

信啥鸡肚教，只因发鸡蛋，不如信淘宝，也能领鸡蛋

在人间 2

2025-06-20 16:33

就该直译嘎的

用户90xxx63 2

2025-06-23 10:15

啥明天不发鸡蛋？那我信你个球啊！[滑稽笑]

霸天龙王 2

2025-06-23 19:01

鸡蛋一停，信仰归零。

用户10xxx15 2

2025-06-24 14:58

啥教也不能信，只信老祖宗！

Beacon 2

2025-06-29 16:02

好像有反邪教法案

灵镜之地 2

2025-06-20 12:52

教廷为什么在中国传不开，主要他搞不过洪秀全，被洪怼的丢盔卸甲，至今梵蒂冈还在抠脚趾缝。

悟道 2

2025-06-25 11:18

信外国教基督教有个好处，跟国内狐黄白柳灰老虎黑熊，泥鳅野猪牛驴鲶鱼鱼鳖龟蟒蛇鸡鸭鹅，秃鹫大象鳄鱼狮子蛤蟆鸬鹚马度，麻衣土蜂毛毛虫，猪，断舍离，这些就是儒释道萨满喇嘛婆罗门娼兵，（道教三分之二是供奉的印度婆罗门变装）端端正正做个人。代价就是舍弃祖先，亲朋好友。

指间沙 2

2025-06-29 18:43

洪秀全要是革命成功，就是政教合一了。。。毕竟他自称上帝二儿子

56565656 1

2025-06-19 15:20

信的人数要看鸡蛋的多少

国人当自强 回复 06-19 18:04
也不是，我一哥们娶了一信十字教的，那天迎亲，女方家里没神主牌，点白蜡烛，还写什么"我家由天主作主"之类，邪气得狠，晚上吃完酒席先理个发再回家，大吉利事。

eric 回复 国人当自强 06-20 18:17
的确是这样的，我也有个兄弟娶了个信教的老婆，据说他们还是要交什一税的，头头都可有钱了，不然鸡蛋咋能发的起呢

买火柴的怪蜀黍 1

2025-06-19 11:56

谁让他们不发鸡蛋的……

生命回复 06-19 17:31
告诉大家是上帝命令公鸡下的

刘强 1

2025-06-19 18:08

中国有几千万基督徒，你是要挑起宗教矛盾吗？

用户37xxx26 1

2025-06-20 10:55

信，咋不信！记得发鸡蛋

Tiger 1

2025-06-20 20:56

别扯那么多有的没的，直接说发多少鸡蛋吧！

行水流云 1

2025-06-21 11:11

你们怎么知道玛丽亚偷了几回人，我觉得一次就生了耶稣的几率太小了。而且那个年代生七八个都是常规操作。

心静思远 1

2025-06-20 23:19

景教本身就是假的。虚假的历史。

刚果骚骚猴 1

2025-06-21 17:32

传教的成功率跟发鸡蛋成正比

用户969812 1

2025-06-23 16:36

怎么没人信？送鸡蛋的时候就信啊

good 1

2025-06-23 23:07

远离邪教，请看周处除三害

用户14xxx17 1

2025-06-25 19:41

基督教在中国没成功确实是件好事，但是小心，伊斯兰教在中国现在可是有4千万穆斯林人口，得小心穆斯林的壮大

清江水涨 1

2025-06-28 17:55

昊天上帝才是上帝，基督教这个应该音译尬徳才对

须弥山人 1

2025-07-08 17:01

耶稣降生在驻马店？

samth lei 1

2025-06-20 16:17

要是洪秀全真成了，很可能梵蒂冈不保……

用户10xxx16 1

2025-06-20 16:10

冷知识:基督教犹太教伊斯兰教信的都是同一个人

光良 1

2025-06-20 17:05

洪秀全直接让基督教破防了[哭笑不得]

穿越波浪的皮划艇 1

2025-06-20 13:55

很常见，去听教派鸡蛋，入屋派发小册子。

来真的

2025-06-21 08:02

没理由啊？？？佛教这么多梵文名也没见他们改

树人

2025-06-21 06:55

实在不行学首尔英译吧，“苟嘚”

1942

2025-06-29 07:30

我只听说耶稣是韩国人，叫朴太耶

67895

2025-06-21 08:12

洪秀全是天主教教皇公开承认的圣子，但是基督教没表态！

玩酷网

基督教一直在华传教，但一直没什么人信，因为景教的至高神翻译成阿罗诃。有意思的

评论列表

热门分类

基督教一直在华传教，但一直没什么人信，因为景教的至高神翻译成阿罗诃。 有意思的

评论列表

热门分类

基督教一直在华传教，但一直没什么人信，因为景教的至高神翻译成阿罗诃。有意思的