为什么越南使用汉字 3000 年,短短30年内就废除了? 在很久以前,汉字可是越南文化里的大头。但到了二十世纪中期,这个用了好久好久的文字系统,突然间就不在越南用了。这变化背后啊,有社会进步的原因,也有语言学家和政治方面的考虑。 虽然越南用了汉字三千年,但这字其实没几个人会。说起来你可能不信,那时候越南95%的人都是文盲,勉强能说几个简单的汉字词,但复杂的汉字他们既看不懂也不会写。汉字在越南啊,基本上是上层社会的人在用,普通老百姓压根儿接触不到。所以,后来一出现那种容易学的表音文字,汉字就被轻轻松松地替换掉了。以前啊,越南想学着汉字的样子创造自己的文字,可后来发现这种文字用起来太难,得让说的话去适应文字,而不是文字跟着话说,这改革可太难了。但用拼音文字就方便多了,虽然新词不断出现,文字得一直更新,但推广起来却简单多了。拼音文字只要二三十年,新一代的人就都能读书识字了,比教汉字快多了。 不光越南这样,像日本、韩国、朝鲜这些受中华文化影响的地方,也都在想办法少用或者不用汉字了。上个世纪中期,中国也遇到过这样的问题,但随着中国越来越强大,汉字作为咱们文化标志的重要性又显现出来了。不过越南的情况不一样,1945年到1975年,越共掌控西贡后,汉字就完全在越南消失了。 总的来说,汉字在越南被全面废除,这是历史走到这一步的结果,也是时代做出的选择。
评论列表