【英媒：#三场选举凸显欧洲民粹主义崛起#】英国《金融时报》网站5月20日刊登题为《三场选举，一个信息：欧洲民粹主义者正在崛起》的文章，作者是本·霍尔等。内容编译如下：

5月18日，一位亲欧盟的中间派候选人赢得罗马尼亚总统选举，这让欧洲领导人们松了一口气。

但此次选举以及周末在波兰和葡萄牙举行的选举，都凸显了民粹主义运动正在欧洲各地积聚力量，并越来越接近夺取权力或重新掌权。

欧盟领导人对尼库绍尔·达恩大加赞赏，这位数学家出身的改革派布加勒斯特市长原本在第一轮选举中以较大劣势位居第二，但他最终击败极端民族主义者乔治·西米翁，赢得罗马尼亚大选。

但西米翁仍然赢得了46%的选票，他领导的议会第二大党——罗马尼亚人团结联盟党——很可能受益于预期的政府动荡以及控制不断膨胀的公共赤字所需的紧缩措施。西米翁自称是“特朗普的候选人”，他誓言要带领罗马尼亚走上与匈牙利总理欧尔班·维克托一致的疑欧派反乌克兰路线。

“这次我们算是赢了，但下次呢？”卡内基国际和平基金会欧洲中心专家迪米特尔·贝切夫说，“可能有很多选民摇摆不定。由于民众的种种不满，西米翁会变得更加强大。”

直到最近，葡萄牙还是少数几个没有极右翼运动的欧洲国家之一，5月18日的议会选举结束后，反移民的“够了”党可能会在海外选票统计后排在第二位。

中右翼总理路易斯·蒙特内格罗此前曾排除与“够了”党合作的可能性。但5月19日他回避了这个问题，并称：“每个人都必须能够参与对话，并将国家利益置于其他一切之上。”

在波兰，亲欧盟的华沙市长拉法乌·特扎斯科夫斯基在5月18日的首轮选举中险胜民族主义候选人卡罗尔·纳夫罗茨基。他们将在6月1日展开一场激烈决选。

这三次选举都表明选民中存在反建制情绪。这种表现在罗马尼亚最为明显。本月初，中左翼和中右翼执政党的联合候选人在第一轮选举中仅赢得五分之一的选票。

在波兰，特扎斯科夫斯基和纳夫罗茨基共计赢得61%的选票，这是两大主要政党——图斯克的公民纲领党和反对党法律与公正党——的最低总得票率。

“这显然是选民给图斯克和特扎斯科夫斯基的黄牌，因为他们未能兑现2023年做出的承诺，与此同时我们也看到波兰长期以来的双头垄断格局正面临强劲挑战。”民意调查机构伊布里斯市场与社会研究所首席执行官马尔钦·杜马说。

这三次选举也表明，新右翼势力正在迅猛崛起。葡萄牙的“够了”党由安德烈·文图拉领导，仅在三年前才在选举中取得突破，当时该党在议会选举中赢得7%的选票。西米翁则是在五年前创立了罗马尼亚人团结联盟党。

波兰总统选举中最引人注目的一点是两位极右翼候选人的实力——斯瓦沃米尔·门岑获得15%的选票，格热戈日·布劳恩获得6%的选票。

5月18日的三次投票表明，政治重心已向右翼转移，选民越来越排斥左翼。特扎斯科夫斯基本人是一位温和保守派，比他偏右翼的候选人加起来赢得了53%的选票。

特扎斯科夫斯基在竞选期间立场开始右倾，尤其突出的是他呼吁削减乌克兰难民的福利，同时放弃了他在担任华沙市长期间支持的一些关于性少数群体权利的言论。这一转变可能让他在5月18日失去了支持。

在罗马尼亚，达恩可能是改革派，但他在社会问题上却属于保守派，他因为反对同性婚姻而退出了自己创立的政党。

葡萄牙社会党人的得票率跌至1987年以来的最低点。自葡萄牙恢复民主以来，中右翼政党首次控制了议会三分之二的席位。如果它们能够展开合作，这将给它们一个改革葡萄牙宪法的机会。该宪法诞生于左翼势力崛起的时代，在右翼人士看来，它赋予国家的权力过多，而私营部门权力过少。（编译/王笛青）