玩酷网

津田左右吉:中国的诗,有着诗之为诗的种种制约。中国知识人观看事物的方式,有一定的

津田左右吉:中国的诗,有着诗之为诗的种种制约。中国知识人观看事物的方式,有一定的模式,他们作为知识人,又有着各种各样社会性的礼仪和风习。因此在读他们歌咏佛教和道教的诗作时,也不可不考虑到这一点……在拜访寺院时对僧人表示要皈依佛教,在探寻道观时就对道士表示要归心道教,这就是诗人的一般态度……一言以概之,诗的作者只是在排列适用于不同场合的文句,漫然地根据所面对的情形来表达想法而已。这是由中国知识人崇尚应物无方,并且巧于辞令、善于处世的态度所决定的。相应地,诗与其说是思想的表现,毋宁说是在玩弄文字。(林晓光 译)