就因为“肉丁”——蔡侑玎（图1）的名字，专门去查了一下韩国姓名的翻译规则。据说是有音译法和意译法。如果按中文意思，“侑”者，有劝食、从祀之意，另外，“侑”通“宥”，意为宽容、饶恕，“玎”一般组词为“玎珰”，和“叮当”是一个意思，形容金属、瓷器、玉饰等撞击的声音，所以从中文的角度，貌似不太通顺。不过这些都没关系，关键是肉丁双打技术过硬，长得好看，而且和国羽球员私下感情不错，连张军给她颁奖时都忍不住做几个假动作逗一下她。 另外一名韩国的羽毛球王者安洗莹（图2），这个名字的翻译我比较喜欢，这“洗”和“莹”结合起来就散发出一种高雅的气息。虽然小安子的颜值稍微逊色一些，但她的步法、防守杠杠的，打不死啊！按目前的情况，她应该还可以统治女子羽坛一段时间。 韩国乒乓球手金娜英（图3），名字是比较常规的翻译，韩国女生名字中，彩、智、慧、贤、艺、紫、珍、允、信、惠、乔、美、孝、淑、泰、希、英、秀、雅、恩、妍、利、拉、娜、敏、佳、苑、海、炫、知、宝、琪、善、喜、珠、素、荷，都比较多。比较特殊的是韩乒一姐申裕斌（图4），这难道不是一个男生的名字吗？偏偏她又是妥妥的小甜妹，不匹配啊不匹配！ 上述两位都是外观很养眼的运动员，但她们目前的战绩还有上升的空间，小申世界排名第10，韩国女乒第一主力，但硬实力稍稍欠缺，需要通过多和国乒等强手对话来提升自我；金娜英世界排名31，第二梯队主力，她身材高挑，善于用脑子打球，反手快带和弹击速度快，如果能加强正手力量，应该有望跻身顶尖选手之列。 大家觉得还有哪些韩国运动员的名字是比较特别的吗？